| ID: | 86231 | |
| Autor: | Sánchez Ferlosio, Rafael | |
| Obra: | La homilía del ratón | |
| Publicación: | Madrid, Ed. El País, 1986 | |
| Texto contextualizado: | sese latín, como probablemente el propio Adsuara, sabe perfectamente que en una frase como ésa salus no se traduce por 'salud', sino por 'salvación'; no es que me importe a mí por la sentencia, que, diga lo que diga, no por ser latinajo va a tener más razón, sino porque la incorrección de Adsuara es una corrupción ad hoc completamente significativa. En efecto, procurar la salvación del pueblo es más bien dirigir las armas hacia | RAT:055.39 |
| Clase: Comunicación | (figurado)(locucional) |
| PREDICADO |
|
Nomin. claus. relat. Declarativa Afirmativa Presente indicativo |
|||||||||||||||||||||||||
| ARGUMENTOS |
|
| |||||||||||||||||||||||||
| Orden: | inicial | pre-V | V | post-V |
| Esquema: S D | Subesquema: Sin Dinc | Orden: V |
| Otras cláusulas del mismo verbo: | Cláusula anterior de 2657 |