ID: 141832
Autor: Paz, Octavio
Obra: Tiempo nublado
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1983
Texto contextualizado: no ha logrado que Cuba cambie su economía: lo que ha cambiado es la dependencia. Otra fatalidad: Asia y Africa se han convertido en campos de batalla. Como la guerra moderna es transmigrante, no sería imposible que mañana se trasladase a América Central. Todas las guerras de este período han sido periféricas y en todas ellas puede percibirse la combinación de tres elementos: los intereses de las grandes potencias, las rivalidades entre los Estados de las grandes potencias, las rivalidades TIE:088.23

TRASLADAR .1 - Mover(se) o llevar [alguien] [algo o a alguien] [(de un lugar) a otro lugar]
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
TRASLADARSE
SE medio 
  Claus. completiva 'que' 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito Subjuntivo (-se)  
ARGUMENTOS
 (guerra )
3ª sg 
A1 (Móvil) 
Abstracto 
SUJ(S)
   
  
(figurado) 
 
0
a América Central 
 
A3 (Dirección) 
Concreto discont 
LOC(L)
FN 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S L(a) Subesquema: Sin Lin (a ) Orden: XVL



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 41