ID: 141364
Autor: Mendoza, Eduardo
Obra: El laberinto de las aceitunas
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1982
Texto contextualizado: --Mira --le dijo el productor--, nos traes un poco de esto y un poco de aquello, que así probaremos de todo. Para beber yo quiero una botella de tinto de la casa; a la señorita me le traes un agua mineral sin gas, y a la carabina, una Pepsi-Cola. Se retiró sigiloso el chino deslizando una puerta corredera y dejandonos a los tres encerrados en el reservado y sin saber qué decir. Fue la Emilia la que rompió LAB:098.30
TRAER .1 - Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante
Clase: Desplazamiento    

PREDICADO
TRAER
Activa 
  Coordinada 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
a señorita 
le (fem.) 
A3 (Dirección) 
Animado 
OIND(I)
a  FN 
Definido Singular 
 
 
-1
 (tú )
2ª sg 
A0 Traedor (Iniciador) 
Animado 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
 agua 
 
A1 Traído (Móvil) 
Concreto discont 
ODIR(D)
  FN 
Indefinido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D I Subesquema: San Din Ian Orden: IVD


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 386