ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

REGALAR


Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.->87 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE Regalador DONANTE  86  (98.9 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  78  (89.7 %) 
  A2  POS Regalo POSESIóN  87  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 73     >
  REGALARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
 7     >
  REGALARSEref A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
= Refl
A2:POS
=con OBL
 2     >
  REGALARSEmpasiva A2:POS
= SUJ
 1     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A1:POS-F
=a OIND
A0:DNTE
=por AGT
 3     >
  (ser) REGALADOpasiva A2:POS
= SUJ
A0:DNTE
=por AGT
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 87)
Verbo    
Texto Referencia    
REGALAR
Annick. Un francés que tiene el yate anclado en el puerto... Y nos la ha regalado.» Reían y hacían sonar la caja de música, le daban cuerda sin cesar. Él estaba indignado.[JOV:153.12] +info
REGALAR
en su cerebro recuerdos y sentimientos. Sentía un altísimo aprecio por aquel cuadro que le había regalado Karl, un amigo alemán de sus días en Milán; aquel mismo[CAR:073.18] +info
REGALAR
ANTONIO.- También tu arte es bello y útil. BEFFONE.- Lorenzo de Médicis va a regalar una villa a su cuñado, Guillermo de Pazzi. Han estado hablando[COA:013.27] +info
REGALAR
de la Vita Nuova de Dante, con ilustraciones de Gabriel Rossetti, que Francesca le había regalado y dedicado. Por fin sacó el manuscrito de su inacabado poema. Probó a escribir algo,[CAR:090.02] +info
REGALAR
ni una sola vez me dirigíste la palabra, ni siquiera te moviste cuando te tomé del brazo. Regalé la cuna a la concierge, le pasé todo lo de Dieguito; pensé que si se lo daba[DIE:019.14] +info
REGALAR
los elogios de Catalina, comentó con desprecio: --¡Sabrá Dios quién se lo habrá regalado y lo que la desgraciada habrá tenido que dar a cambio![SUR:058.27] +info
REGALAR
perfectamente que lo compré en la cuesta de Moyano. ANA.- , lo compraste , pero para regalármelo a mí. TEO.- Eso ya no lo recuerdo[AYE:021.14] +info
REGALAR
para nada; te sirve mucho mejor el acero inoxidable, pero... pero no tanto, porque a me han regalado así como dieciocho bandejas de acero inoxidable. Pero, claro, no regalo[MAD:119.35] +info
REGALAR
Inf. D.- La compró. Inf. B.- ¡No!, se la regaló a él, al ... al chico porque no sabían qué hacer con la ballena, y el tipo iba ofreciendo[BAI:488.06] +info
REGALAR
ANA.- ¿Te lo llevas tú o me lo quedo yo? TEO.- Me lo regalaste el día del Padre, ¿no? ANA.- ¡Déjate de chorradas! Lo compré pensando[AYE:012.27] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020