ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

DEVOLVER I
- 1-Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.
  - • Dar [a alguien] que hace un pago la cantidad que excede del importe justo.
  - • Dar o hacer [una cosa] a cambio de otra recibida antes.
- 2-Volver a poner [algo o a alguien] en el estado o situación en que estaba.
DEVOLVER II

DEVOLVER I.1

Entregar [algo] de vuelta [a la persona o lugar ]de donde se tomó.

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Transferencia
Argumentos:				Frecuencia
	A0	DNTE	DONANTE	73	(96.1 %)
	A1	POS-F	POSEEDOR-FINAL	64	(84.2 %)
	A2	POS	POSESIóN	76	(100 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas					N_ejemplos
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = OIND		48	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR			12	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =a LOC	11	>
DEVOLVER_act	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR		A1:POS-F =hacia LOC	1	>
DEVOLVERSE_ref	A0:DNTE = SUJ		A2:POS =ODIR	A1:POS-F = Refl		1	>
(ser) DEVUELTO_pasiva		A2:POS = SUJ			A1:POS-F =a LOC	3	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 76)

Verbo	Texto	Referencia
DEVOLVER -I1	Inf. C.- Ah, yo, yo; pero- - - no me dijo nada, me dijo: "Devolvéselo"... Inf. B.- ¿Le habrá servido?	[BAI:047.02]	+info
DEVOLVER -I1	atención, pues apenas a unos metros de su rostro la grisura de un plano uniforme le devolvía la existencia de una oscuridad. Una oscuridad sin ventanas. Una	[MIR:028.21]	+info
DEVOLVER -I1	Así que --probada su inocencia en lo que a la muerte de Adriana se refiere-- fue devuelto de inmediato a su país de origen. Al país del que	[CAR:178.19]	+info
DEVOLVER -I1	hasta los codos, a ver, a ver, para que sigas haciendote el gracioso. Salí una tarde; en la puerta me devolvieron mi traje y mi abrigo; no se dieron cuenta de las monedas en	[DIE:112.08]	+info
DEVOLVER -I1	Inf.- Mirá, Pedro Páramo- - - es la historia [..........] Enc.- Lo tuve, lo compré, lo presté, no me lo devolvieron. Inf.- ¿A Pedro Páramo? Oí una cosa [...........]	[BAI:417.11]	+info
DEVOLVER -I1	cuna y le entregan juguetes, acaba tirandolos fuera enérgicamente y los señala: no para que se los devuelvan, como antes pretendía, sino para que le coloquen entre	[SON:061.02]	+info
DEVOLVER -I1	infancia... Genoveva parecía impaciente. Le urgía para que disipase la más ligera sombra y devolviera a su sitio las piezas de un paisaje que él había alterado. Porque existía	[JOV:093.24]	+info
DEVOLVER -I1	su situación legal era absolutamente irregular. De prolongarse, corría el riesgo de que lo devolvieran automáticamente a su país. También pudo haber en su decisión un gesto de	[CAR:151.19]	+info
DEVOLVER -I1	-Debo apresurarme. Falta muy poco para las ocho y van a cerrar la Biblioteca. Tengo que devolver unos libros. Y, como sucediera en la plaza,	[CAR:048.11]	+info
DEVOLVER -I1	VICTOR.- Por lo menos me habrán desplazado a la base. Pero no voy a conformarme. Devolveré el carnet. MIRIAM.- No, Víctor por Dios, no lo hagas.	[HOM:057.21]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020