ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLCAR .1

Volcar(se) [algo o alguien] [sobre uno de sus lados]
Inclinar(se) o tumbar(se) [algo o alguien] [sobre uno de sus lados] de manera que se pierde su posición habitual->5 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Postura-posición   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  2  (40 %) 
  A1  MOV MóVIL  5  (100 %) 
  A2  Orientación Orientación  4  (80 %) 
  A3  BEN Beneficiario  1  (20 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  1     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:Orientación
=en LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:Orientación
=en LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:Orientación
=a LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:BEN
= OIND		 A2:Orientación
=sobre LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLCAR
S-1 I-3 O-2  Y se le volcaban sobre la cama, le abrazaban para levantarle, se ponían a mano, ya te digo...[SON:295.27]
VOLCAR
S-1 O-2  se le pegaba a la piel, desnuda se volcó de lado en la cama y buscó el tubo de pastillas, el último puerto rosa y verde[GLE:098.21]
VOLCAR
S-0 D-1  de imitar su límpida ebriedad espiritual-, al volcar la lámpara de la mesilla contigua al sofá cama y hacerla caer estrepitosamente al suelo, devolverá[PAI:139.25]
VOLCAR
S-0 D-1 O-2  Vuelca el peso del cuerpo en ambas muñecas.[MIR:030.15]
VOLCAR
S-1 O-2  el ganado humano de la Place du Caire se vuelca de pronto a los bulevares y reclama, agresivo, su legalización.[PAI:166.14]

 

Última actualización de estos datos: 07-12-2020

Login (intranet) V