ID: 63699
Autor: Bioy Casares, Adolfo
Obra: Historias desaforadas
Publicación: Alianza, Madrid, 1986
Texto contextualizado: de llamar golpes de traslación a los fenómenos de la corteza terrestre que todas las noches nos fastidiaban; para prepararnos y porque eso, cabalmente, eran: sucesivas traslaciones de la masa continental, de sur a norte, que finalmente dejaron a Usuahia más arriba del paralelo 25, al norte de donde estuvo antes el Chaco, y a Caracas más arriba del paralelo 50, a la altura de Quebec. Sin negar que el dolor moral nos alcanzaba a todos, me hice HIS:124.26
DEJAR I.1 - Hacer que [algo o alguien] quede [en un lugar]. Poner o soltar
Clase: Localización     (figurado)

PREDICADO
DEJAR
Activa 
  Claus. relativo 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 (traslación )
3ª pl 
A0 (Iniciador) 
Abstracto 
SUJ(S)
  REL que 
Definido Plural 
(figurado) 
 
-9
a Usuahia 
 
A1 (Móvil) 
Concreto discont 
ODIR(D)
a  FN 
Definido Singular 
 
 
1
 arriba 
 
A2 (Lugar) 
 
LOC(L)
  FAdverbial 
  
 
 
2
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D L() Subesquema: Sin Din Ladv( ) Orden: VDL


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 1559