ID: 141837
Autor: Aldecoa, Josefina R
Obra: Porque éramos jóvenes
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1986
Texto contextualizado: te exprime. Al principio parece que te mueves sin cesar. ¡Es tan fácil un fin de semana en el Cañón del Colorado o en Nuevo México! Pero en seguida te das cuenta de que eso no es viajar: es trasladarse de un lugar a otro, de carretera en carretera, casi siempre en la carretera, a la busca de algo que no es el paisaje ni las casas ni las gentes. Algo angustioso y escurridizo que acaba de esfumarse justo cuando JOV:107.18

TRASLADAR .1a - Moverse [alguien] [a un lugar]
Clase: Desplazamiento    

PREDICADO
TRASLADARSE
SE medio 
  Claus. infinitivo 
Declarativa Afirmativa 
Infinitivo  
ARGUMENTOS
 ( )
 
A1 (Móvil) 
Animado 
suj(s)
   
  
 
 
0
de lugar 
 
A2 (Origen) 
Concreto discont 
LOC(L)
de  FN 
Indefinido Singular 
 
 
1
a otro 
 
A3 (Dirección) 
Concreto discont 
LOC(L)
FN: Indef. / Numer. 
Sin determinar Singular 
 
 
2
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: s L(de) L(a) Subesquema: San Lin (de )Lin (a ) Orden: VLL



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 41