ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

VOLCAR

Inclinar, torcer o tumbar una cosa de manera que se pierde su posición habitual y, en el caso de los recipientes, vierte su contenido->21 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Postura-posición   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  11  (52.4 %) 
  A1  MOV MóVIL  21  (100 %) 
  A2  Orientación Orientación  13  (61.9 %) 
  A3  BEN Beneficiario  2  (9.5 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:Orientación
=en LOC		  4     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  3     >
  VOLCARact A1:MOV
= SUJ		  2     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:Orientación
=sobre LOC		  2     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		A3:BEN
= OIND		  1     >
  VOLCARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:Orientación
=a LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:Orientación
=en LOC		  2     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		  2     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:Orientación
=hacia LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:BEN
= OIND		 A2:Orientación
=sobre LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:Orientación
=sobre LOC		  1     >
  VOLCARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A2:Orientación
=a LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 21)
Verbo    
Texto Referencia    
VOLCAR
! Siempre que visité a un herido tenía unas enfermeras ¡cosa fina! Y se le volcaban sobre la cama, le abrazaban para levantarle, se ponían a mano, ya te digo...[SON:295.27] +info
VOLCAR
 fue hasta la cama, se arrancó la ropa que se le pegaba a la piel, desnuda se volcó de lado en la cama y buscó el tubo de pastillas, el último[GLE:098.21] +info
VOLCAR
 el nuevo capítulo de su vida, el triunfal y consagratorio. De algo no dudo: sin retaceos Abreu volcó su voluntad férrea y su inteligencia, a la solución de[HIS:130.22] +info
VOLCAR
 que haya alguien del estudio así de los cuatro que tenga la responsabilidad, porque si vos volcás totalmente un trabajo en otro nunca sabés qué puede pasar.[BAI:091.13] +info
VOLCAR
 zío Roncone. Se retira muy en digna vencedora. El niño, entre tanto, ha volcado una caja a su alcance y se concentra en los juguetes así desparramados:[SON:060.16] +info
VOLCAR
 por el director de Bazán-Ferrol, Natalio Rodríguez. La réplica de la nao "Victoria" volcó por falta de lastre a los veinte minutos de ser botada, en Huelva[3VO:041-1.0-01] +info
VOLCAR
 --Suba al pescante. Si voy con pasajero y nos encontramos con los huelguistas, me vuelcan el coche. Que lleve a un amigo en el pescante, ¿a quién le interesa?[HIS:086.14] +info
VOLCAR
 terrible de todos los poderes, qué podrían ellos mismos llegar a perpetrar o padecer, y volcando sobre ello toda la atención de su conciencia y el cuidado de su responsabilidad, y no sólo de modo individual y doméstico,[RAT:105.12] +info
VOLCAR
 Disneylandia. Enardecida por los discursos de los provocadores, la muchedumbre comienza a destrozar escaparates, vuelca autobuses y furgonetas, arranca adoquines y papeleras, corta árboles, improvisa barricadas,[PAI:101.16] +info
VOLCAR
 bien ha enraigado, arraigado en el barrio, pero el defecto que yo veo es que no se han volcado hacia lo que pide el Concilio Vaticano II, es decir, hacia[SEV:214.23] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020