ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

COPIAR

Reproducir un original, imitar->18 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Cambio   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  AGTE Copista AGENTE  17  (94.4 %) 
  A1  PAC Original PACIENTE  13  (72.2 %) 
  A2  Copia Copia  1  (5.6 %) 
  A3  Fuente Fuente  3  (16.7 %) 
  A4  Destinatario Destinatario  2  (11.1 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  COPIARact A0:AGTE
= SUJ		 A1:PAC
=ODIR		  8     >
  COPIARact A0:AGTE
= SUJ		  4     >
  COPIARact A0:AGTE
= SUJ		 A1:PAC
=ODIR		A4:Destinatario
=a OIND		  2     >
  COPIARact A0:AGTE
= SUJ		 A1:PAC
=ODIR		A3:Fuente
= OIND		  2     >
  COPIARact A0:AGTE
= SUJ		 A3:Fuente
=a OIND		  1     >
  COPIARSEmpasiva A2:Copia
= SUJ		 A1:PAC
=de OBL		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 18)
Verbo    
Texto Referencia    
COPIAR
 que por cier... me dijo que estaba sentado detrás de mí. Dice: «Has escrito mucho, te he copiado el problema, me parece que le tienes bien». Digo: «Pues sí, creo, o sea, me daba[MAD:328.02] +info
COPIAR
 de piezas polifónicas --¡cuántas coincidencias!-- del Renacimiento: Les Fêtes de Florence. Copiabas un intermezzo de Archilei, aquella misma pieza que poco tiempo[CAR:056.17] +info
COPIAR
. Inf. A.- Pues éste nada, y luego en los exámenes, no podías copiar, porque se llevaba a tres o cuatro ayudantes, y entre ellos a la mujer. Y la mujer se plantaba, era de las que se[MAD:416.22] +info
COPIAR
 bajito: "Abuelita: ¿corremos a esta visita que no te cae bien? Es la que te copió tu par de silloncitos Directorio, ¿te acuerdas? Tomó las medidas mientras le servías[DIE:163.04] +info
COPIAR
 llamaba recluta. Insistí: --¿No es raro que todas coincidan? --Unas se copian de otras. No me diga que no sabe cómo las confeccionan. El empleado público se[HIS:122.16] +info
COPIAR
 pasé así, hasta que... y luego me decía el otro: «Yo ya he copiado la Física, pasame la Química». Y yo: «¿Cómo se lo paso?», o sea, para, para pasarlo por... para atrás me resultaba...,[MAD:329.10] +info
COPIAR
 Sólo las notas y mensajes... Nada, pensamientos, reflexiones. ¡El otro día me copió el poema de un místico sufí, traducido del persa!... Ya sé que me quiere a su manera pero,[PAI:091.24] +info
COPIAR
 como se tapa bastante bien... Inf. A.- Sí. Inf. B.- ... copiabas así directamente, ¿no? ¡No hemos cogido...! Luego te hacía recuperación de la recuperación de la[MAD:416.12] +info
COPIAR
 que acaba de redactar una nueva y desvergonzada carta a las modelos del Reverendo y procede a copiar en un cuaderno, con esmerada caligrafía, los divanes del místico sufí Yalaluddin[PAI:086.15] +info
COPIAR
 fue intentar modernizar desde arriba, aplastando los usos y los sentimientos populares. Modernización no significa copiar mecánicamente a los Estados Unidos y a Europa: modernizar es[TIE:107.19] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020