ID: 3464
Autor: Mendoza, Eduardo
Obra: El laberinto de las aceitunas
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1982
Texto contextualizado: fuerza extranjera. --Whatever you say, old geezer --concedió éste con torcida sonrisa. Tuve la impresión de que la cooperación entre los aliados no discurría sobre aceitadas vías. Y estaba ya considerando cómo aprovechar esta leve disidencia para darme a la fuga, cuando el cabo se dirigió de nuevo a mí y me anunció: --No hará falta que te diga que quedas detenido como que dos y dos son cuatro. De acuerdo con la legislación vigente, tengo que LAB:261.21

DIRIGIR .3 - (fig) Hacer llegar [a alguien] [algo que se dice o se escribe]
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
DIRIGIRSE
SE medio 
  Claus. adverbial 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 cabo 
3ª sg 
A1 Dirigido (Móvil) 
Animado 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
 
 
-1
a yo 
 
A2 (Dirección) 
Animado 
OBL(R)
Pro. 1ª 
Definido Singular 
 
 
2
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S R(a) Subesquema: San Ran (a ) Orden: SVXR



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 329