ID: 33449
Autor: Goytisolo, Juan
Obra: Paisajes después de la batalla
Publicación: Barcelona, Montesinos, 1982
Texto contextualizado: buen rato, la sirena ha sido reemplazada con un estentóreo altavoz que ladra minuciosas consignas, empleando por turno una babélica sucesión de idiomas. Unos son fácilmente reconocibles: francés, árabe, portugués, italiano, turco; otros, corresponden a áreas lingüísticas oscuras y exóticas. Cuando se expresa en el mío, compruebo que el locutor del mensaje grabado traduce las instrucciones con acento argentino: todo el mundo debe permanecer en casa y rellenar los impresos que los comandos de choque distribuyen PAI:141.10
EXPRESAR .1 - Exteriorizar [alguien] [algo que piensa o siente] por medio de palabras, indicios o gestos
Clase: Comunicación    

PREDICADO
EXPRESARSE
SE medio 
  Claus. adverbial 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 (altavoz )
3ª sg 
A1 (Comunicador) 
Concreto discont 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
en mío 
 
A4 (Código) 
Abstracto 
OBL(R)
en  FN: Nom. adj/pos... 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S R(en) Subesquema: Sin Rin (en ) Orden: VR


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 118