ID: 141838
Autor:
Obra: La Voz de Galicia
Publicación: A Coruña, 23/11/91
Texto contextualizado: ilícita de animales protegidos. Los Mossos acusan a ambos de intercambiar animales. Dos de los tres osos inacutados recientemente a Biorama serán trasladados a Asturias durante los próximos días, puesto que son propiedad del Gobierno de aquella comunidad autónoma, mientras que el tercero, nacido en cautividad, fue trasladado a un centro de protección de animales de Reus (Tarragona). A Jaume Sañé se lo detuvo el pasado lunes y el jueves fue puesto en libertad sin fianza por el titular del 3VO:016-3.1-65

TRASLADAR .1 - Mover(se) o llevar [alguien] [algo o a alguien] [(de un lugar) a otro lugar]
Clase: Desplazamiento    

PREDICADO
(ser) TRASLADADO
PP Pasiva 
  Claus. const. de bipolar 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 oso 
3ª sg 
A1 (Móvil) 
Animado 
SUJ(S)
  FN: Nom. adj/pos... 
Definido Singular 
 
 
-2
a centro de protección 
 
A3 (Dirección) 
Concreto discont 
LOC(L)
FN 
Indefinido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S L(a) Subesquema: San Lin (a ) Orden: SPVL



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 41