ID: 141819
Autor: Fernán Gómez, Fernando
Obra: La coartada
Publicación: Madrid, Ed. Antonio Machado, 1987
Texto contextualizado: Cardenal --y mi pensamiento es el suyo-- piensa simplemente eso: que Julián no puede asistir porque ha sufrido un accidente de caza y está enfermo. Vosotros, señores, ¿qué sospecháis? FRANCISCO.- ¿Nosotros? MAFFEI.- Sí, ¿qué temores deseáis que traslade al Cardenal? JACOBO.- No sé, pero, en fin, podría pensarse que todo fuera una precaución de Lorenzo porque conoce o sospecha la conjura. FRANCISCO.- El COA:043.17
TRASLADAR .1b - (fig.) Llevar [un mensaje] [a alguien] de otra persona
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
TRASLADAR
Activa 
  Claus. completiva 'que' 
Declarativa Afirmativa 
Presente Subjuntivo  
ARGUMENTOS
 (yo )
1ª sg 
A0 (Iniciador) 
Animado 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
a Cardenal 
 
A1 (Móvil) 
Animado 
ODIR(D)
a  FN 
Definido Singular 
(figurado) 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D Subesquema: San Dan Orden: VD


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 41