ID: 141674
Autor: Goytisolo, Juan
Obra: Paisajes después de la batalla
Publicación: Barcelona, Montesinos, 1982
Texto contextualizado: , deriva, también inalterablemente, a los cambios introducidos en la fisionomía del lugar por la paulatina y taimada penetración de los metecos: las pintadas incomprensibles de las paredes, el número increíble de morenos con quienes se cruzan en la calle, el mercadillo de braceros bangladesís y paquistaneses que transforma la Place du Caire y las galerías adyacentes en una ruidosa y abigarrada sucursal de Karachi o Tizi Uzú. Verlo para creerlo: mientras esa gente se infiltra en los hoteles y PAI:124.06
TRANSFORMAR .1 - Cambiar [alguien o algo] [la naturaleza, u otras propiedades esenciales, de una entidad] para pasar a ser [otra diferente]. Convertir
Clase: Cambio de estado    

PREDICADO
TRANSFORMAR
Activa 
  Claus. relativo 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 (mercadillo )
3ª sg 
A0 (Iniciador) 
Concreto discont 
SUJ(S)
  REL que 
Definido Singular 
 
 
-9
 Place du Caire 
 
A1 (Entidad) 
Concreto discont 
ODIR(D)
  FN 
Definido Coordinado 
 
 
1
en sucursal 
 
A2 (Atributo) 
Concreto discont 
OBL(R)
en  FN 
Indefinido Singular 
 
 
2
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D R(en) Subesquema: Sin Din Rin (en ) Orden: VDR


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 70