ID: 141081
Autor:
Obra: El habla culta de la ciudad de Buenos Aires. Materiales para su estudio (tomo 2)
Publicación: Barrenechea, Ana María (ed.), Buenos Aires, Inst.de Fil. y Lit. hispánicas 'Dr. Amado Alonso', 1987
Texto contextualizado: cómo había ido al cine? Y el tipo me dijo: "¿Y qué querés que haga? Yo escribo en polaco, ¿quién me lee a mí? Para que me lean tengo que hacer cine, porque el cine sale del país." Enc.- Se traduce automáticamente. Inf.- ¿Te das cuenta? Ahora, ¿qué le pasa a un...? ¿qué... qué es un best seller en la Argentina? Un best seller en la Argentina son cinco mil ejemplares. BAI:456.21
TRADUCIR I - Cambiar un mensaje expresándolo en un código diferente (normalmente otra lengua)
Clase: Cambio+Comunicación    

PREDICADO
TRADUCIRSE
SE mpasivo 
  Independiente 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 (cine )
3ª sg 
A1 Texto fuente (Paciente/Mensaje) 
Abstracto 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S Subesquema: Sin Orden: VX


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 34