ID:	141079
Autor:	Sampedro, José Luis
Obra:	La sonrisa etrusca
Publicación:	Madrid, Alfaguara, 1985
Texto contextualizado:	Ahora se matan», piensa, relamiéndo de gusto. Pero de pronto el muniqués da un puñetazo en la mesa, suelta una retahíla germánica y sale furioso dando un portazo. -¿Qué ha dicho? -pregunta bajito el viejo. -Universidad italiana de mierda -le traduce sonriendo un ayudante de Buoncontoni. Y añade, con admiración-: ¡ En una sola palabra! « ¿ Nadie sale a partirle la boca ? », se asombra el viejo	SON:313.22

---

TRADUCIR I - Cambiar un mensaje expresándolo en un código diferente (normalmente otra lengua)

Clase: Cambio+Comunicación

PREDICADO			TRADUCIR Activa		Independiente  Declarativa Afirmativa  Presente indicativo
ARGUMENTOS			( ) le (masc.)  A3 (/Receptor)  Animado  OIND(I)            0  ( )   A2 Texto meta (Paciente/Mensaje)    Cita(Q)            0	ayudante  3ª sg  A0 Traductor (Agente/Comunicador)  Animado  SUJ(S)   FN  Indefinido Singular      2
Orden:	inicial	pre-V	V	post-V

Esquema: S I :Q

Subesquema: San Ian

Orden: VPS

---

Otras cláusulas del mismo verbo:

Cláusula anterior     12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334     de 34