ID: 141068
Autor:
Obra: La Voz de Galicia
Publicación: A Coruña 30/10/91
Texto contextualizado: con las críticas de cine realizadas por Jorge Luis Borges Roma (Efe). El escritor argentino Jorge Luis Borges era un apasionado de cine, sobre el que solía escribir notas críticas que en los años treinta y cuarenta fueron publicadas en la revista "Sur" y que ahora, traducidas al italiano y reunidas con el título "Film" han llegado a las librerías con el sello del editor palermitano Novecento. La edición se basa en los textos originales escritos por Borges y 1VO:069-3.1-07
TRADUCIR I - Cambiar un mensaje expresándolo en un código diferente (normalmente otra lengua)
Clase: Cambio+Comunicación    

PREDICADO
(ser) TRADUCIDO
PP Pasiva 
  Claus. participio 
Declarativa Afirmativa 
Participio  
ARGUMENTOS
 (nota )
3ª pl 
A1 Texto fuente (Paciente/Mensaje) 
Abstracto 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
a italiano 
 
A4 Código meta (/Código) 
Abstracto 
OBL(R)
a  FN: Nom. adj/pos... 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S R(a) Subesquema: Sin Rin (a ) Orden: VR


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 34