ID:	141067
Autor:
Obra:	El habla de la ciudad de Madrid. Materiales para su estudio
Publicación:	Esgueva, Manuel y Margarita Cantarero (eds.), Madrid, CSIC (Miguel de Cervantes), 1981
Texto contextualizado:	Inf. B.- ...y me peleé con él. Entonces, en junio me cargó, o sea, aprobó, dio aprobado general y suspendió a otra cría y a mí. Y en septiembre, la cría se presentó..., por el... jurado y entonces a nosotros...; no habíamos... traducido nunca sin vocales todavía, y claro, vamos al examen final y dijimos: --«No, sin vocales no, porque no hemos...» Y nos dijeron: --«¡Ah, bueno!, pues os examináis con el señor». Y el señor,	MAD:418.23

---

TRADUCIR I - Cambiar un mensaje expresándolo en un código diferente (normalmente otra lengua)

Clase: Cambio+Comunicación

PREDICADO			TRADUCIR Activa		Coordinada  Declarativa Negativa  Pluscuamperfecto indicativo
ARGUMENTOS			(nosotros ) 1ª pl  A0 Traductor (Agente/Comunicador)  Animado  SUJ(S)            0
Orden:	inicial	pre-V	V	post-V

Esquema: S

Subesquema: San

Orden: VX

---

Otras cláusulas del mismo verbo:

Cláusula anterior     12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334     de 34