ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

CONTAGIAR

Transmitir , normalmente, una enfermedad o estado de ánimo una entidad a otra->15 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  10  (66.7 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  14  (93.3 %) 
  A2  POS POSESIóN  5  (33.3 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  CONTAGIARact A0:DNTE
= SUJ		 A1:POS-F
=ODIR		  8     >
  CONTAGIARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  2     >
  CONTAGIARSEmed A1:POS-F
= SUJ		 A2:POS
=de OBL		  2     >
  CONTAGIARSEmed A1:POS-F
= SUJ		  2     >
  CONTAGIARSEmed A2:POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 15)
Verbo(ess)Texto Referencia   
CONTAGIAR
S-0 D-2 I-1  porque pase la mortandad de los terneros... Lo que es yo, no voy a permitir que me contagien la angustia.» Iba a agregar «por lo menos hasta mañana a la mañana», cuando se[HIS:090.07]
CONTAGIAR
S-0 D-1 - ¿También aquí? (Apartandose de Burrote.) ¡Aparta, aparta, no me contagies! (Haciendo que recoge el puesto.) ¡Huiré!, ¡huiré de nuevo, sí![2IN:045.15]
CONTAGIAR
S-0 D-1  allí, nos viene muy bien, porque, claro, es menos... ¿eh? que nos contagia menos, menos, sí, de todo ...V...[MAD:202.34]
CONTAGIAR
S-0 D-2 I-1  Sólo entonces, sonriendo compasivo, se mete Renato despacio en su cama para no despertar a Andrea ni contagiarle así su tristeza.[SON:283.10]
CONTAGIAR
S-0 D-1  macho, el primero que te marca a ti un gol! (La risa brota, espontánea, contagiando a todos, menos al propio Jose, que parece sorprendidísimo de haberse dejado conquistar de aquel modo,[OCH:088.29]
CONTAGIAR
S-1 O-2  El mismo hecho de desnudarse para meterse en la cama estaba contagiado del ritual pudoroso a que constreñían las prédicas incesantes sobre los peligros de complacerse en el propio cuerpo.[USO:132.18]
CONTAGIAR
S-1  ¿Se habrá contagiado de tanto vivir en Milán?»[SON:205.20]
CONTAGIAR
S-2  ¡La vejez no se contagia![SON:052.16]
CONTAGIAR
S-1 O-2  FRANCISCO.- ¿Y te vas a contagiar ahora del miedo de Guillermo? El siempre lo ha tenido.[COA:040.20]
CONTAGIAR
S-0 D-1  JUAN.- Era imposible no ser feliz con ella. Adoraba la vida y contagiaba a los que sólo vivimos porque la vida es lo único que tenemos y hay que hacer algo con ella...[PAS:039.26]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)