ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

RETORNAR

Volver->12 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  12  (100 %) 
  A2  ORIG ORIGEN  1  (8.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  9  (75 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  RETORNARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  5     >
  RETORNARact A1:MOV
= SUJ		  3     >
  RETORNARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  2     >
  RETORNARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		A2:ORIG
=desde LOC		  1     >
  RETORNARact A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=junto a LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 12)
Verbo(ess)Texto Referencia   
RETORNAR
S-1  El viejo retorna y lo deja todo en la mesilla, junto a unas medicinas y un frasquito de colonia.[SON:224.19]
RETORNAR
S-1 O-3  Pero el chiquillo sigue avanzando y aparece por detrás, pasando entre las piernas del viejo, cuya memoria retorna así a la guerra, mientras el niño al fin se sienta a descansar, satisfecho de sus proezas.[SON:063.20]
RETORNAR
S-1 O-3  Pero cuando, una hora más tarde, retorna hacia el viale Piave bajo unas nubes desvaneciéndose poco a poco en el azul grisáceo, asoma a sus ojos -sin él saberlo-- la misma ternura.[SON:155.14]
RETORNAR
S-1 O-3  tenor, entre los cuchicheos apaciguadores de la directora que, al fin, logrado su propósito calmante, retorna junto al nuevo miembro del Club, en el instante en que es interrogado por don Baldassare.[SON:175.20]
RETORNAR
S-1 O-3  (Retorna a su lado.)[CAI:050.31]
RETORNAR
S-1 O-3  insistiendo en que no comprende al abuelo, y Renato la adivina con esperanzas de que el viejo ahora retorne al pueblo para morir en su cama.[SON:233.35]
RETORNAR
S-1  Los otros labios la besan y ahora es ella quien siente retornar antiguas emociones.[SON:332.29]
RETORNAR
S-1  Fue sólo un instante, porque en seguida la luz que el sol había absorbido en su espectacular despedida retornó, dando relieve a las rocas, volviendo al mar celeste y marino, al cielo.[JOV:178.11]
RETORNAR
S-1 O-3  no era el sentido el que nos atrajo en ese cambio de palabras que cesó casi de inmediato para retornar al monótono, discreto murmullo, sino que una de las voces era una voz de hombre.[GLE:033.29]
RETORNAR
S-1 O-3  Se levantan, salen a la calle y retornan hacia la cercana via Borgospesso, que dejaron atrás en su peregrinación a Sant'Angelo.[SON:183.15]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)