ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ENDOSAR

Traspasar a alguien una tarea pesada o molesta.->2 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  2  (100 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  2  (100 %) 
  A2  POS POSESIóN  2  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ENDOSARact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
= OIND		  2     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
ENDOSAR
S-0 D-2 I-1  rechazo de plano la responsabilidad total, que algunos tratan de endosarme.[HIS:147.21]
ENDOSAR
S-0 D-2 I-1  Triunfo de Novotna La checa Jana Novotna le endosó un 6-0 en 20 minutos a la búlgara nacionalizada suiza, Manuela Maleeva, en el primer set.[2VO:047-1.2-21]