ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

TRANSFERIR

Transferir [alguien] [algo, generalmente, derechos, bienes económicos o información] [a alguien]
Ceder el dominio o atribución de [algo, generalmente, derechos, bienes económicos o información] [a alguien]->6 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  3  (50 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  4  (66.7 %) 
  A2  POS POSESIóN  6  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRANSFERIRact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		 A1:POS-F
=a OIND		  2     >
  TRANSFERIRact A0:DNTE
= SUJ		 A2:POS
=ODIR		  1     >
  TRANSFERIRSEmpasiva A2:POS
= SUJ		 A1:POS-F
=a OIND		  2     >
  (ser) TRANSFERIDOpasiva A2:POS
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo(ess)Texto Referencia   
TRANSFERIR
S-2 del nombre, que es lo que somos ante los demás y para ellos-, se ha visto transferido y trastocado en patrimonio íntimo del alma -del alma, que es lo que somos para nosotros mismos y[RAT:062.31]
TRANSFERIR
S-0 D-2  Exige también que la administración territorial del Ministerio de Economía y Hacienda transfiera la totalidad de los datos censales de las actividades gravadas por impuestos, que no se acepte la aplicación retroactiva del nuevo impuesto cuando se apruebe su[3VO:035-3.2-41]
TRANSFERIR
S-0 D-2 I-1  Pretendo transferir mis sensaciones de molestia o disgusto a los demás y digo: el hombre es más feliz de esta u otra manera.[JOV:090.11]
TRANSFERIR
S-2 I-1  de esas competencias sin el necesario estudio y el reposo suficiente para saber que las competencias que se les transfiere van a ser alimentadas con fondos económicos para ejercer un mejor servicio a los ciudadanos".[3VO:024-3.6-23]
TRANSFERIR
S-0 D-2 I-1  El Banco Central ruso transferirá y concederá dinero a los bancos de otras repúblicas que utilizan el rublo como moneda, según la resolución, por lo que se convierte en la única entidad emisora hasta que no se cree[3VO:059-4.3-07]
TRANSFERIR
S-2 I-1 o sea, todos los otros, cualquier otro), al absolutizarse este mors tua vita mea y transferirse a las indemudables quietudes de la eternidad no puede ya presentarse de otro modo que bajo esa forma[RAT:165.25]