ID: 40203
Autor: Bioy Casares, Adolfo
Obra: Historias desaforadas
Publicación: Alianza, Madrid, 1986
Texto contextualizado: Llamó el teléfono. Atendí precipitadamente y me llevé un desencanto: no oí la voz que esperaba, sino la de un amigo, que me proponía un trabajo. La traducción del francés, para un estudio jurídico, de ciertos documentos de una querella por uso indebido del nombre de una famosa agua de Colonia. --Pagan bien --dijo el amigo--. Cien pesos por página. «Que se los guarden», iba a replicar, pero reflexioné que al menos por HIS:099.21
ESPERAR II - Creer posible y desear que suceda [algo]
Clase: Creencia+Volición    

PREDICADO
ESPERAR
Activa 
  Claus. relativo 
Declarativa Afirmativa 
Imperfecto indicativo  
ARGUMENTOS
 (voz )
 
A2 Esperanza (Contenido/Estímulo) 
Concreto discont 
ODIR(D)
  REL que 
Definido Singular 
 
 
-9
 (yo )
1ª sg 
A1 (Conocedor/Experimentador) 
Animado 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D Subesquema: San Din Orden: V


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 746