ID: 34459
Autor: Paz, Octavio
Obra: Tiempo nublado
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1983
Texto contextualizado: meses, en 1689, se firmó el Tratado de Paz de Nerchinsk entre el Emperador de China y el de Moscovia. Fue negociado por otros dos jesuitas, el padre Gerbillon, francés, y el padre Pereira, portugués. Fue redactado en latín y, dice Étiemble, en ese documento se fundan en gran parte las reclamaciones chinas contra la Unión Soviética en materia de fronteras. El Presidente Mao consideraba que el Tratado de Nerchinsk había sido «el último firmado en posición de TIE:079.34
REDACTAR - Expresar por escrito
Clase: Creación+Comunicación    

PREDICADO
(ser) REDACTADO
PP Pasiva 
  Coordinada 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 (Tratado )
3ª sg 
A1 Redacción (Creación/Mensaje) 
Concreto discont 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
en latín 
 
A3 (/Código) 
 
PVO(Ps)
en  FPreposicional 
  
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S Ps Subesquema: Sin PSfprp( ) Orden: VP


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 29