Docu.Esquema History
Hide minor edits - Show changes to markup
El subesquema sintáctico está formado por la voz del verbo y el conjunto de funciones sintácticas (igual que el esquema sintactico), pero incluye también información sobre la animación de cada argumento que compone el esquema. Por ejemplo, los ejemplos del verbo arreglar recogidos con anterioridad se corresponderían con los siguientes subesquemas sintácticos (an=animado / in=inanimado):
El subesquema sintáctico está formado por la voz del verbo y el conjunto de funciones sintácticas (igual que el esquema sintactico), pero incluye también información sobre la animación de cada argumento que compone el esquema. Por ejemplo, los ejemplos del verbo arreglar recogidos con anterioridad se corresponderían con los siguientes subesquemas sintácticos (an=animado / in=inanimado). Para más información sobre las siglas utilizadas en los subesquemas sintácticos, véase el apartado de abreviaturas
Finalmente, téngase en cuenta que además del esquema y el subesquema sintácticos, en ADESSE hay que considerar un tercer tipo de esquema: el Esquema sintáctico-semántico.
El esquema sintáctico-semántico está formado por la voz del verbo, el conjunto de funciones sintácticas (igual que el esquema sintáctico) y también información sobre el rol semántico de cada argumento que compone el esquema. Véanse más detalles en el apartado sobre Esquemas sintáctico-semánticos.
Téngase en cuenta, además, que para cada clase semántica diferenciada en ADESSE se ofrece la lista de los esquemas sintácticos más frecuentes, hasta un máximo de diez esquemas. Por ejemplo, para la clase de verbos de Desplazamiento la lista de esquemas más frecuentes es la siguiente (columna destaca en la Figura 1):
Además, que para cada clase semántica diferenciada en ADESSE se ofrece la lista de los esquemas sintácticos más frecuentes, hasta un máximo de diez esquemas. Por ejemplo, para la clase de verbos de Desplazamiento la lista de esquemas más frecuentes es la siguiente (columna destaca en la Figura 1):
El subesquema sintáctico está formado por la voz del verbo y el conjunto de funciones sintácticas (igual que el esquema sintactico), pero incluye también información sobre la animación de cada argumento que compone el esquema. Por ejemplo, los ejemplos del verbo arreglar recogidos con anterioridad se corresponderían con los siguientes subesquemas sintácticos:
El subesquema sintáctico está formado por la voz del verbo y el conjunto de funciones sintácticas (igual que el esquema sintactico), pero incluye también información sobre la animación de cada argumento que compone el esquema. Por ejemplo, los ejemplos del verbo arreglar recogidos con anterioridad se corresponderían con los siguientes subesquemas sintácticos (an=animado / in=inanimado):
El subesquema sintáctico está formado por la voz del verbo y el conjunto de funciones sintácticas (igual que el esquema sintactico), pero incluye también información sobre la animación de cada argumento que compone el esquema. Por ejemplo, los ejemplos del verbo arreglar recogidos con anterioridad se corresponderían con los siguientes subesquemas sintácticos:
El subesquema sintáctico está formado por la voz del verbo y el conjunto de funciones sintácticas (igual que el esquema sintactico), pero incluye también información sobre la animación de cada argumento que compone el esquema. Por ejemplo, los ejemplos del verbo arreglar recogidos con anterioridad se corresponderían con los siguientes subesquemas sintácticos:
Esquema sintáctico-semántico:
Esquema sintáctico-semántico
Observaciones:
Esquema sintáctico-semántico:
El esquema y el subesquema sintáctico para un ejemplo concreto del corpus se puede consultar en la Ficha del ejemplo correspondiente.
El esquema y el subesquema sintácticos para un ejemplo concreto del corpus se pueden consultar en la Ficha del ejemplo correspondiente.
Observaciones:
Téngase en cuenta que además del esquema y el subesquema sintácticos, en ADESSE se considera un tercer tipo de esquema: el Esquema sintáctico-semántico
Finalmente, téngase en cuenta que además del esquema y el subesquema sintácticos, en ADESSE hay que considerar un tercer tipo de esquema: el Esquema sintáctico-semántico.
Téngase en cuenta que el esquema y el subesquema sintáctico para un ejemplo concreto del corpus se puede consultar en la Ficha del ejemplo correspondiente.
Esquema sintáctico-semántico
El esquema y el subesquema sintáctico para un ejemplo concreto del corpus se puede consultar en la Ficha del ejemplo correspondiente.
Téngase en cuenta que además del esquema y el subesquema sintácticos, en ADESSE se considera un tercer tipo de esquema: el Esquema sintáctico-semántico
Téngase en cuenta que el esquema y el subesquema sintáctico para un ejemplo concreto del corpus se puede consultar en la Ficha del ejemplo correspondiente:
Attach:Esquemas_subesquemas_Figura2.jpg Δ|Figura 2
Téngase en cuenta que el esquema y el subesquema sintáctico para un ejemplo concreto del corpus se puede consultar en la Ficha del ejemplo correspondiente.
Esquema sintáctico-semántico
Attach:Esquemas_subesquemas_Figura2.jpg Δ|Figura 2
Attach:Esquemas_subesquemas_Figura2.jpg Δ|Figura 2
Téngase en cuenta que el esquema y el subesquema sintáctico para un ejemplo concreto del corpus se puede consultar en la Ficha del ejemplo crrespondiente:
Téngase en cuenta que el esquema y el subesquema sintáctico para un ejemplo concreto del corpus se puede consultar en la Ficha del ejemplo correspondiente:
Attach:Esquemas_subesquemas_Figura2.jpg Δ|Figura 2
Téngase en cuenta que el esquema y el subesquema sintáctico para un ejemplo concreto del corpus se puede consultar en la Ficha del ejemplo crrespondiente:
| Reflexiva | San' | ''Ana se arregla rápidamente'' '-AYE:030.18 |
| Reflexiva | San | Ana se arregla rápidamente AYE:030.18 |
A diferencia de lo que sucede con los esquemas sintácticos, en ADESSE no existe una pantalla específica desde la que se puedan realizar búsquedas por subesquema. No obstante, el formulario de Búsquedas Avanzadas permite seleccionar diferentes parámetros para realizar consultas, entre ellos la función sintáctica y la animación de los argumentos. Por tanto, es posible consultar
A diferencia de lo que sucede con los esquemas sintácticos, en ADESSE no existe una pantalla específica desde la que se puedan realizar búsquedas por subesquema. No obstante, el formulario de Búsquedas Avanzadas permite seleccionar diferentes parámetros para realizar consultas, entre ellos la función sintáctica y la animación de los argumentos.
Por último, y como parte del proceso de anotación llevado a cabo en ADESSE, cada esquema sintáctico fue enriquecido con información relativa al papel semántico desempeñado por los argumentos del verbo. Como resultado de esta anotación obtenemos los esquemas sintáctico-semánticos de un verbo o de una clase de verbos. Una vez más, para el verbo limpiar es posible reconocer esquemas sintáctico-semánticos como los siguientes:
- S(Ag) Hace mucho que no limpian aquí DIE:148.28
- S(Ag) D(Af) El aire que la nieve ha limpiado JOV:019.36
- S(Ag) D(Af) I(Ben) El agua le limpiaba la cara HIS:105.12
- S(Ag) D(Af) O(de)(Ref) El niño limpiaba el suelo de cáscaras TER:088.23
- S(Ag) D(Af) I(Ben) O(de)(Ref) Se limitó a limpiarle de migas la cama TER:024.03
Tabla resumen
| El agua le limpiaba la cara HIS:105.12 | |||
| Esquema sintáctico | S | D | I |
| Subesquema sintáctico | Sin | Din | Ian |
| Esquema sintáctico-semántico | S (A0: Agente) | D (A1: Afectado) | I (A2: Beneficiario) |
A diferencia de lo que sucede con los esquemas sintácticos, en ADESSE no existe una pantalla específica desde la que se puedan realizar búsquedas por subesquema. No obstante, el formulario de Búsquedas Avanzadas permite seleccionar diferentes parámetros para realizar consultas, entre ellos la función sintáctica y la animación de los argumentos. Por tanto, es posible consultar
| Reflexiva | San d | Ana se arregla rápidamente AYE:030.18 |
| Reflexiva | S D I | Me arreglaré la boca PAS:065.36 |
| Media | S | Cuando las cosas se hubieran arreglado LAB:172.11 |
| Pasiva | S | Arreglado su poblema RAT:009.30 |
| Reflexiva | San' | ''Ana se arregla rápidamente'' '-AYE:030.18 |
| Reflexiva | San Dan | Me arreglaré la boca PAS:065.36 |
| Media | Sin | Cuando las cosas se hubieran arreglado LAB:172.11 |
| Pasiva | Sin | Arreglado su poblema RAT:009.30 |
Para obtener información sobre las siglas utilizadas en los esquemas y subesquemas sintácticos véase el apartado de abreviaturas.
| Reflexiva | S D | Ana se arregla rápidamente AYE:030.18 |
| Reflexiva | S D I | Me arreglaré la boca PAS:065.36 |
| Reflexiva | S d | Ana se arregla rápidamente AYE:030.18 |
| Reflexiva | S D i | Me arreglaré la boca PAS:065.36 |
El subesquema sintáctico está formado por la voz del verbo y el conjunto de funciones sintácticas, igual que el esquema sintactico, pero incluye también información sobre la animación de cada argumento que compone el esquema. Por ejemplo,
- Sin Din La madre cambiaba y limpiaba al bebé en la fuente 3VO:018-6.1-16
- San Din El miércoles limpiaría los roperos DIE:144.02
- Sin Din El aire que la nieve ha limpiado JOV:019.36
El subesquema sintáctico está formado por la voz del verbo y el conjunto de funciones sintácticas (igual que el esquema sintactico), pero incluye también información sobre la animación de cada argumento que compone el esquema. Por ejemplo, los ejemplos del verbo arreglar recogidos con anterioridad se corresponderían con los siguientes subesquemas sintácticos:
| Voz | F. sintácticas + animación | Ejemplo |
| Activa | San Din | Bayardo San Román arreglaba las cosas CRO:040.04 |
| Activa | San Din Ian | Ella le arregló el flequillo TER:059.26 |
| Reflexiva | San d | Ana se arregla rápidamente AYE:030.18 |
| Reflexiva | S D I | Me arreglaré la boca PAS:065.36 |
| Media | S | Cuando las cosas se hubieran arreglado LAB:172.11 |
| Pasiva | S | Arreglado su poblema RAT:009.30 |
Desde la pantalla de Búsqueda de un esquema sintáctico se pueden realizar consultas sobre cualquier esquema sintáctico registrado en el corpus. Los datos obtenidos al realizar consultas sobre un esquema sintáctico determinado (i.e. la lista de verbos y de clases semánticas más frecuentes con ese esquema) se muestran en la pantalla de Informe de esquemas.
Además, para cada clase semántica diferenciada en ADESSE se ofrece la lista de los esquemas sintácticos más frecuentes, hasta un máximo de diez esquemas. Por ejemplo, para la clase de verbos de Desplazamiento la lista de esquemas más frecuentes es la siguiente (columna destaca en la Figura 1):
Desde la pantalla de Búsqueda de un esquema sintáctico se pueden realizar consultar sobre un esquema sintáctico determinado. Para más información sobre el tipo de datos asociados al esquema sintáctico (i.e. la lista de verbos y de clases semánticas más frecuentes con ese esquema), véase el Informe de esquemas.
Téngase en cuenta, además, que para cada clase semántica diferenciada en ADESSE se ofrece la lista de los esquemas sintácticos más frecuentes, hasta un máximo de diez esquemas. Por ejemplo, para la clase de verbos de Desplazamiento la lista de esquemas más frecuentes es la siguiente (columna destaca en la Figura 1):
Para más información sobre datos de una clase semántica determinada, véase el Informe de clases.
Para más información sobre el tipo de datos asociados a una clase semántica determinada, véase el Informe de clases.
Por su parte, el subesquema sintáctico añade información relativa a la animación de cada argumento. Con el verbo limpiar en el esquema SUJ-ODIR se registran en el corpus los subesquemas siguientes
El subesquema sintáctico está formado por la voz del verbo y el conjunto de funciones sintácticas, igual que el esquema sintactico, pero incluye también información sobre la animación de cada argumento que compone el esquema. Por ejemplo,
Para más información, véase el Informe de clases.
Para más información sobre datos de una clase semántica determinada, véase el Informe de clases.
(Para más información, véase el Informe de clases.
Para más información, véase el Informe de clases.
Además, para cada clase semántica diferenciada en ADESSE se ofrece la lista de los esquemas sintácticos más frecuentes, hasta un máximo de diez esquemas. Por ejemplo, para la clase de verbos de Desplazamiento la lista de esquemas más frecuentes es la siguiente:
Attach:Esquemas_subesquemas_Figura1.jpg Δ|Figura 1
Además, para cada clase semántica diferenciada en ADESSE se ofrece la lista de los esquemas sintácticos más frecuentes, hasta un máximo de diez esquemas. Por ejemplo, para la clase de verbos de Desplazamiento la lista de esquemas más frecuentes es la siguiente (columna destaca en la Figura 1):
Attach:Esquemas_subesquemas_Figura1.jpg Δ|Figura 1
Attach:Esquemas_subesquemas_Figura1.jpg Δ|Figura 1
Además, para cada clase semántica diferenciada en ADESSE se ofrece la lista de los esquemas sintácticos más frecuentes, hasta un máximo de diez esquemas. Por ejemplo, en la clase de Percepción presenta los siguientes (Para más información, véase el Informe de clases.
Además, para cada clase semántica diferenciada en ADESSE se ofrece la lista de los esquemas sintácticos más frecuentes, hasta un máximo de diez esquemas. Por ejemplo, para la clase de verbos de Desplazamiento la lista de esquemas más frecuentes es la siguiente:
(Para más información, véase el Informe de clases.
| Reflexiva | S D I | Me arreglaré la boca PAS:065.36 |
Desde la pantalla de Búsqueda de un esquema sintáctico se pueden realizar consultas sobre cualquier esquema sintáctico registrado en el corpus. Los datos obtenidos al realizar consultas sobre un esquema sintáctico determinado (i.e. lista de verbos y de clases semánticas más frecuentes con ese esquema) se muestran en la pantalla de Informe de esquemas.
Desde la pantalla de Búsqueda de un esquema sintáctico se pueden realizar consultas sobre cualquier esquema sintáctico registrado en el corpus. Los datos obtenidos al realizar consultas sobre un esquema sintáctico determinado (i.e. la lista de verbos y de clases semánticas más frecuentes con ese esquema) se muestran en la pantalla de Informe de esquemas.
Además, para cada clase semántica diferenciada en ADESSE se ofrece la lista de los esquemas sintácticos más frecuentes, hasta un máximo de diez esquemas. Por ejemplo, en la clase de Percepción presenta los siguientes (Para más información, véase el Informe de clases.
El esquema sintáctico está formado por la voz del verbo más el conjunto de funciones sintácticas que componen el esquema. Por ejemplo, con el verbo arreglar se registran en el corpus, entre otros, los siguientes esquemas sintácticos:
El esquema sintáctico está formado por la voz del verbo más el conjunto de funciones sintácticas. Por ejemplo, con el verbo arreglar se registran en el corpus, entre otros, los siguientes esquemas sintácticos:
- Activa S D. Bayardo San Román arreglaba las cosas DIE:148.28
- S D El aire que la nieve ha limpiado JOV:019.36
- S D I El agua le limpiaba la cara HIS:105.12
- S D O(de) El niño limpiaba el suelo de cáscaras TER:088.23
- S D I O(de) Se limitó a limpiarle de migas la cama TER:024.03
Desde la pantalla de Búsqueda de un esquema sintáctico se pueden realizar consultas sobre cualquier esquema sintáctico registrado en el corpus. Los datos obtenidos al realizar consultas sobre un esquema sintáctico determinado (i.e. lista de verbos y de clases semánticas más frecuentes con ese esquema) se muestran en la pantalla de Informe de esquemas.
Por su parte, el subesquema sintáctico añade información relativa a la animación de cada argumento. Con el verbo limpiar en el esquema SUJ-ODIR se registran en el corpus los subesquemas siguientes:
Por su parte, el subesquema sintáctico añade información relativa a la animación de cada argumento. Con el verbo limpiar en el esquema SUJ-ODIR se registran en el corpus los subesquemas siguientes
Ana se arregla rápidamente.
| Media | S | Cuando las cosas se hubieran arreglado LAB:172.11 |
| Pasiva | S | Arreglado su poblema RAT:009.30 |
El esquema sintáctico está formado por la voz del verbo más el conjunto de funciones sintácticas que componen el esquema. Por ejemplo, con el verbo arreglar se registran en el corpus los siguientes esquemas sintácticos:
El esquema sintáctico está formado por la voz del verbo más el conjunto de funciones sintácticas que componen el esquema. Por ejemplo, con el verbo arreglar se registran en el corpus, entre otros, los siguientes esquemas sintácticos:
| Activa | S D | Bayardo San Román arreglaba las cosas |
| Activa | S D | Bayardo San Román arreglaba las cosas CRO:040.04 |
| Activa | S D I | Ella le arregló el flequillo TER:059.26 |
| Reflexiva | S D | Ana se arregla rápidamente AYE:030.18 |
Ana se arregla rápidamente.
Los esquemas y subesquemas sintácticos son resultado del proceso de anotación que se llevó a cabo en la BDS.
Como resultado del proceso de anotación que se llevó a cabo en la BDS, es posible obtener información sobre esquemas y subesquemas sintácticos:
- S Hace mucho que no limpian aquí DIE:148.28
| Voz | F. sintácticas | Ejemplo |
| Activa | S D | Bayardo San Román arreglaba las cosas |
- Activa S D. Bayardo San Román arreglaba las cosas DIE:148.28
Como parte del proceso de anotación realizado en la BDS, cada argumento sintáctico de cada cláusula en el corpus recibió la siguiente información gramatical: función sintáctica, categoría sintáctica, concordancia con el predicado o referencia mediante clíticos, preposición, animación, determinación y número. Concretamente, para la obtención de los esquemas y subesquemas sintácticos de un verbo o de un grupo de verbos, es pertinente la información relativa a la función sintáctica y a la animación.
El esquema sintáctico recoge las funciones sintácticas de cada argumento. Por ejemplo, con el verbo limpiar se registran en el corpus los siguientes esquemas en voz activa:
Los esquemas y subesquemas sintácticos son resultado del proceso de anotación que se llevó a cabo en la BDS.
Esquema sintáctico
El esquema sintáctico está formado por la voz del verbo más el conjunto de funciones sintácticas que componen el esquema. Por ejemplo, con el verbo arreglar se registran en el corpus los siguientes esquemas sintácticos:
Subesquema sintáctico
Como parte del proceso de anotación realizado en la BDS, cada argumento sintáctico de cada cláusula en el corpus recibió la siguiente información gramatical: función sintáctica, categoría sintáctica, concordancia con el predicado o referencia mediante clíticos, preposición, animación, determinación y número. Concretamente, para la obtención de los esquemas y subesquemas sintácticos de un verbo o de un grupo de verbos, es pertinente la información relativa a la función sintáctica y a la animación?.
Como parte del proceso de anotación realizado en la BDS, cada argumento sintáctico de cada cláusula en el corpus recibió la siguiente información gramatical: función sintáctica, categoría sintáctica, concordancia con el predicado o referencia mediante clíticos, preposición, animación, determinación y número. Concretamente, para la obtención de los esquemas y subesquemas sintácticos de un verbo o de un grupo de verbos, es pertinente la información relativa a la función sintáctica y a la animación.
Como parte del proceso de anotación realizado en la BDS, cada argumento sintáctico de cada cláusula en el corpus recibió la siguiente información gramatical: función sintáctica, categoría sintáctica, concordancia con el predicado o referencia mediante clíticos, preposición, animación, determinación y número. Concretamente, para la obtención de los esquemas y subesquemas sintácticos de un verbo o de un grupo de verbos, es pertinente la información relativa a la función sintáctica? y a la animación?.
Como parte del proceso de anotación realizado en la BDS, cada argumento sintáctico de cada cláusula en el corpus recibió la siguiente información gramatical: función sintáctica, categoría sintáctica, concordancia con el predicado o referencia mediante clíticos, preposición, animación, determinación y número. Concretamente, para la obtención de los esquemas y subesquemas sintácticos de un verbo o de un grupo de verbos, es pertinente la información relativa a la función sintáctica y a la animación?.
Para obtener más información sobre la anotación de papeles semánticos en ADESSE véase papeles semánticos?.
ESQUEMAS Y SUBESQUEMAS
Por último, y como parte del proceso de anotación llevado a cabo en ADESSE, cada esquema sintáctico fue enriquecido con información relativa al papel semántico desempeñado por los argumentos del esquema. Como resultado de esta anotación obtenemos los esquemas sintáctico-semánticos de un verbo o de una clase de verbos. Una vez más, para el verbo limpiar es posible reconocer esquemas sintáctico-semánticos como los siguientes:
Por último, y como parte del proceso de anotación llevado a cabo en ADESSE, cada esquema sintáctico fue enriquecido con información relativa al papel semántico desempeñado por los argumentos del verbo. Como resultado de esta anotación obtenemos los esquemas sintáctico-semánticos de un verbo o de una clase de verbos. Una vez más, para el verbo limpiar es posible reconocer esquemas sintáctico-semánticos como los siguientes:
Tabla resumen
| El agua le limpiaba la cara HIS:105.12 | |||
| Esquema sintáctico | S | D | I |
| Subesquema sintáctico | Sin | Din | Ian |
| Esquema sintáctico-semántico | S (A0: Agente) | D (A1: Afectado) | I (A2: Beneficiario) |
Por su parte, el subesquema sintáctico añade información relativa a la animación de cada argumento. Así, con el verbo limpiar en el esquema SUJ-ODIR se registran en el corpus los subesquemas siguientes:
- Sin Din La madre cambiaba y limpiaba al bebé en la fuente
- San Din El miércoles limpiaría los roperos
- Sin Din El aire que la nieve ha limpiado
Por su parte, el subesquema sintáctico añade información relativa a la animación de cada argumento. Con el verbo limpiar en el esquema SUJ-ODIR se registran en el corpus los subesquemas siguientes:
- Sin Din La madre cambiaba y limpiaba al bebé en la fuente 3VO:018-6.1-16
- San Din El miércoles limpiaría los roperos DIE:144.02
- Sin Din El aire que la nieve ha limpiado JOV:019.36
- S(Ag) Hace mucho que no limpian aquí
- S(Ag) D(Af) El aire que la nieve ha limpiado
- S(Ag) D(Af) I(Ben) El agua le limpiaba la cara
- S(Ag) D(Af) O(de)(Ref) El niño limpiaba el suelo de cáscaras
- S(Ag) D(Af) I(Ben) O(de)(Ref) Se limitó a limpiarle de migas la cama
- S(Ag) Hace mucho que no limpian aquí DIE:148.28
- S(Ag) D(Af) El aire que la nieve ha limpiado JOV:019.36
- S(Ag) D(Af) I(Ben) El agua le limpiaba la cara HIS:105.12
- S(Ag) D(Af) O(de)(Ref) El niño limpiaba el suelo de cáscaras TER:088.23
- S(Ag) D(Af) I(Ben) O(de)(Ref) Se limitó a limpiarle de migas la cama TER:024.03
El esquema sintáctico recoge las funciones sintácticas de cada argumento. Por ejemplo, con el verbo limpiar se registran en el corpus los siguientes esquemas en voz activa:
El esquema sintáctico recoge las funciones sintácticas de cada argumento. Por ejemplo, con el verbo limpiar se registran en el corpus los siguientes esquemas en voz activa:
- S Hace mucho que no limpian aquí
- S D El aire que la nieve ha limpiado
- S D I El agua le limpiaba la cara
- S D O(de) El niño limpiaba el suelo de cáscaras
- S D I O(de) Se limitó a limpiarle de migas la cama
- S Hace mucho que no limpian aquí DIE:148.28
- S D El aire que la nieve ha limpiado JOV:019.36
- S D I El agua le limpiaba la cara HIS:105.12
- S D O(de) El niño limpiaba el suelo de cáscaras TER:088.23
- S D I O(de) Se limitó a limpiarle de migas la cama TER:024.03
Como parte del proceso de anotación realizado en la BDS, cada argumento sintáctico de cada cláusula en el corpus recibió la siguiente información gramatical: función sintáctica, categoría sintáctica, concordancia con el predicado o referencia mediante clíticos, preposición, animación, determinación y número.
Concretamente, para la obtención de los esquemas y subesquemas sintácticos de un verbo o de un grupo de verbos, es pertinente la información relativa a la función sintáctica? y a la animación?. El esquema sintáctico recoge las funciones sintácticas de cada argumento. Por ejemplo, con el verbo limpiar se registran en el corpus los siguientes esquemas en voz activa:
Como parte del proceso de anotación realizado en la BDS, cada argumento sintáctico de cada cláusula en el corpus recibió la siguiente información gramatical: función sintáctica, categoría sintáctica, concordancia con el predicado o referencia mediante clíticos, preposición, animación, determinación y número. Concretamente, para la obtención de los esquemas y subesquemas sintácticos de un verbo o de un grupo de verbos, es pertinente la información relativa a la función sintáctica? y a la animación?.
El esquema sintáctico recoge las funciones sintácticas de cada argumento. Por ejemplo, con el verbo limpiar se registran en el corpus los siguientes esquemas en voz activa:
S Hace mucho que no limpian aquí S D El aire que la nieve ha limpiado S D I El agua le limpiaba la cara S D O(de) El niño limpiaba el suelo de cáscaras S D I O(de) Se limitó a limpiarle de migas la cama
- S Hace mucho que no limpian aquí
- S D El aire que la nieve ha limpiado
- S D I El agua le limpiaba la cara
- S D O(de) El niño limpiaba el suelo de cáscaras
- S D I O(de) Se limitó a limpiarle de migas la cama
Sin Din La madre cambiaba y limpiaba al bebé en la fuente San Din El miércoles limpiaría los roperos Sin Din El aire que la nieve ha limpiado
- Sin Din La madre cambiaba y limpiaba al bebé en la fuente
- San Din El miércoles limpiaría los roperos
- Sin Din El aire que la nieve ha limpiado
S(Agente) Hace mucho que no limpian aquí S(Ag) D(Afectado) El aire que la nieve ha limpiado S(Ag) D(Af) I(Beneficiario) El agua le limpiaba la cara S(Ag) D(Af) O(de)(Referencia) El niño limpiaba el suelo de cáscaras S(Ag) D(Af) I(Ben) O(de)(Ref) Se limitó a limpiarle de migas la cama
- S(Ag) Hace mucho que no limpian aquí
- S(Ag) D(Af) El aire que la nieve ha limpiado
- S(Ag) D(Af) I(Ben) El agua le limpiaba la cara
- S(Ag) D(Af) O(de)(Ref) El niño limpiaba el suelo de cáscaras
- S(Ag) D(Af) I(Ben) O(de)(Ref) Se limitó a limpiarle de migas la cama
Como parte del proceso de anotación realizado en la BDS, cada argumento sintáctico de cada cláusula en el corpus recibió la siguiente información gramatical: función sintáctica, categoría sintáctica, concordancia con el predicado o referencia mediante clíticos, preposición, animación, determinación y número.
Concretamente, para la obtención de los esquemas y subesquemas sintácticos de un verbo o de un grupo de verbos, es pertinente la información relativa a la función sintáctica? y a la animación?. El esquema sintáctico recoge las funciones sintácticas de cada argumento. Por ejemplo, con el verbo limpiar se registran en el corpus los siguientes esquemas en voz activa:
S Hace mucho que no limpian aquí S D El aire que la nieve ha limpiado S D I El agua le limpiaba la cara S D O(de) El niño limpiaba el suelo de cáscaras S D I O(de) Se limitó a limpiarle de migas la cama
Por su parte, el subesquema sintáctico añade información relativa a la animación de cada argumento. Así, con el verbo limpiar en el esquema SUJ-ODIR se registran en el corpus los subesquemas siguientes:
Sin Din La madre cambiaba y limpiaba al bebé en la fuente San Din El miércoles limpiaría los roperos Sin Din El aire que la nieve ha limpiado
Para obtener información sobre las siglas utilizadas en los esquemas y subesquemas sintácticos véase el apartado de abreviaturas.
Por último, y como parte del proceso de anotación llevado a cabo en ADESSE, cada esquema sintáctico fue enriquecido con información relativa al papel semántico desempeñado por los argumentos del esquema. Como resultado de esta anotación obtenemos los esquemas sintáctico-semánticos de un verbo o de una clase de verbos. Una vez más, para el verbo limpiar es posible reconocer esquemas sintáctico-semánticos como los siguientes:
S(Agente) Hace mucho que no limpian aquí S(Ag) D(Afectado) El aire que la nieve ha limpiado S(Ag) D(Af) I(Beneficiario) El agua le limpiaba la cara S(Ag) D(Af) O(de)(Referencia) El niño limpiaba el suelo de cáscaras S(Ag) D(Af) I(Ben) O(de)(Ref) Se limitó a limpiarle de migas la cama
Para obtener más información sobre la anotación de papeles semánticos en ADESSE véase papeles semánticos?.