ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ADAPTAR
- 1-Ajustar(se) [algo o alguien] [a unas determinadas condiciones, circunstancias o destino]
- 2-Alterar [alguien] [las características iniciales de algo]. Modificar
  - • Modificar [alguien] [algo] para darle una nueva función
  - • Modificar [alguien] [la forma o contenido de una obra científica, literaria o musical] para dirigirla a un nuevo público

ADAPTAR

Ajustar a unas condiciones

[−] Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:			Relación
Argumentos:				Frecuencia
	A0	ASDR	ASIGNADOR	9	(32.1 %)
	A1	ENT	ENTIDAD	28	(100 %)
	A2	ENT2	ENTIDAD 2	25	(89.3 %)

Perfil combinatorio >>

[−] Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

Voz	Argumentos semánticos y Funciones sintácticas					N_ejemplos
ADAPTAR_act	A0:ASDR = SUJ		A1:ENT =ODIR		A2:ENT2 =a OBL	6	>
ADAPTAR_act	A0:ASDR = SUJ		A1:ENT =ODIR			2	>
ADAPTARSE_med		A1:ENT = SUJ			A2:ENT2 =a OBL	17	>
ADAPTARSE_med		A1:ENT = SUJ				1	>
(ser) ADAPTADO_pasiva		A1:ENT = SUJ			A2:ENT2 =a OBL	1	>
(ser) ADAPTADO_pasiva		A1:ENT = SUJ		A0:ASDR =por AGT	A2:ENT2 =a OBL	1	>

[−] Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 28)

Verbo	Texto	Referencia
ADAPTAR	Valladolid que las empresas deben invertir en la formación de los trabajadores, para que éstos se adapten a las las nuevas tecnologías. Miembro de la Junta Directiva	[3VO:061-3.1-80]	+info
ADAPTAR	salida, mezclado con el gentío habitual a estas horas. Entonces, sosiegue el paso, adáptese al ritmo de los demás, compruebe la normalidad de su aspecto	[PAI:030.26]	+info
ADAPTAR	todas luces antipático que las divulgó en El País?; la dificultad de vivir, comunicar con los demás, adaptarse a las normas y actuar conforme al llamado sentido común	[PAI:181.21]	+info
ADAPTAR	margen de los fines para los que, al menos presuntamente, han sido creadas, a subordinar, adaptar o condicionar esos fines al interés dominante de la mera pervivencia, e incluso contradecirlos; a convertirse, en suma,	[RAT:097.03]	+info
ADAPTAR	que estuvieron presentes las 56 cajas de ahorros, secundó por unanimidad la propuesta del consejo de adaptar los órganos de gobierno de la CECA a la Ley de	[2VO:054-2.3-50]	+info
ADAPTAR	Inf.- Si se llegara a definir concretamente nuestra situación, creo que sí. Pero ...V... falta un poco adaptar nuestro título a la... a la titulación extranjera, ya que según tengo referenc	[MAD:088.21]	+info
ADAPTAR	, creen que el estrés tecnicó "afectará a muchos más" si las empresas no se adaptan a las nuevas técnicas y "preparan a su personal" de	[3VO:061-3.1-70]	+info
ADAPTAR	aunque por otros motivos, queda fuera de los planes de Floro. Al parecer, se adaptó demasiado bien a la vida española y, entre otras cosas,	[2VO:042-2.6-58]	+info
ADAPTAR	Sevilla. Pero en caso de tener que vivir, pues sí. Yo creo que me adaptaría a cualquiera de ellas, cada una en un estilo, sí.	[SEV:007.07]	+info
ADAPTAR	no sé, para mí, desde luego, fue un choque grandísimo. Y ¿te adaptaste bien al trato con tus compañeros, con los chicos sobre todo?.	[SEV:057.03]	+info

Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

Última actualización de estos datos: 01-08-2020

1.-	Ajustar(se) [algo o alguien] [a unas determinadas condiciones, circunstancias o destino]: Al parecer, se adaptó demasiado bien a la vida española [2VOZ: 42, 2, 6, 058].	25 ejs
2.-	Alterar [alguien] [las características iniciales de algo]. Modificar: .
•	Modificar [alguien] [algo] para darle una nueva función: La consellería de Presidencia,según decisión del "consello", adaptará una nave en el Polígono del Tambre [3VOZ: 22, 3, 6, 002].	2 ejs
•	Modificar [alguien] [la forma o contenido de una obra científica, literaria o musical] para dirigirla a un nuevo público: (…) textos, cargados de ingenio, han sido adaptados al gallego por Xesús Santos [3VOZ: 39, 1, 1, 017].	1 ejs