ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

CONTAGIAR


Transmitir , normalmente, una enfermedad o estado de ánimo una entidad a otra->15 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Transferencia   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  DNTE DONANTE  10  (66.7 %) 
  A1  POS-F POSEEDOR-FINAL  14  (93.3 %) 
  A2  POS POSESIóN  5  (33.3 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  CONTAGIARact A0:DNTE
= SUJ
A1:POS-F
=ODIR
 8     >
  CONTAGIARact A0:DNTE
= SUJ
A2:POS
=ODIR
A1:POS-F
= OIND
 2     >
  CONTAGIARSEmed A1:POS-F
= SUJ
 2     >
  CONTAGIARSEmed A1:POS-F
= SUJ
A2:POS
=de OBL
 2     >
  CONTAGIARSEmed A2:POS
= SUJ
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 15)
Verbo    
Texto Referencia    
CONTAGIAR
A la señora no le gusta. -¿Por qué? ¡La vejez no se contagia! -¡Señor, qué cosas dice usted! Es que a los[SON:052.16] +info
CONTAGIAR
la corbata, y ¡zas!, al charco. (Se da cuenta de lo triste que está ella, y se contagia, quitandosele la risa de golpe. Se acerca a la cabeza del[MOR:090.09] +info
CONTAGIAR
nos viene muy bien, porque, claro, es menos... ¿eh? que nos contagia menos, menos, sí, de todo ...V... ¡ay! es muy grande la playa, son siete kilómetros, nos podemos extender sin molestarnos[MAD:202.34] +info
CONTAGIAR
(Ríe de tan buena gana --con ese halo de ingenuidad que le envuelve siempre-- que contagia a Gabriela, que ríe también. Incluso Julia sonríe. Ernesto y Javier se[PAS:029.29] +info
CONTAGIAR
voz persuasiva y con todo su cuerpo y su rostro en tensión, mostrandome una intensidad que me contagiaba y que daba vida a las fantasías que iba creando, fueran cuales[SUR:082.01] +info
CONTAGIAR
El viejo la mira, incrédulo. «¿Cómo puede hablar así? ¿Se habrá contagiado de tanto vivir en Milán?» Contesta dolorido: -[SON:205.20] +info
CONTAGIAR
huellas en la palanca, en el regulador, oír cómo el ruido de la respiración va contagiando día a día las láminas hasta transmitirles el calor de uno. ¡Hasta eso, carajo![DIE:079.35] +info
CONTAGIAR
llueva, o porque pase la mortandad de los terneros... Lo que es yo, no voy a permitir que me contagien la angustia.» Iba a agregar «por lo menos hasta mañana[HIS:090.07] +info
CONTAGIAR
, sonriendo compasivo, se mete Renato despacio en su cama para no despertar a Andrea ni contagiarle así su tristeza. Junto al niño susurra el viejo:[SON:283.10] +info
CONTAGIAR
Inf. A.- ¿De verdad? Inf. B.- ¡No te rías!, por favor, no me contagies, que como te empiece la risa floja, como tú dices...[MAD:402.07] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020