ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

RETRATAR

Copiar, dibujar o fotografiar la imagen->9 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Cambio   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  AGTE AGENTE  7  (77.8 %) 
  A1  PAC Imagen PACIENTE  9  (100 %) 
  A2  POSR Poseedor  1  (11.1 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  RETRATARact A0:AGTE
= SUJ		 A1:PAC
=ODIR		  6     >
  RETRATARact A0:AGTE
= SUJ		 A1:PAC
=ODIR		A2:POSR
=a OIND		  1     >
  RETRATARSEmed A1:PAC
= SUJ		  1     >
  RETRATARSEmpasiva A1:PAC
= SUJ		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo    
Texto Referencia    
RETRATAR
 con la boca abierta cuando enseñe la foto en el café de Beppo. ¡A nadie allí le han retratado la voz, ni en Catanzaro! ¡Ni siquiera saben que se retrata!»[SON:213.18] +info
RETRATAR
 por tener novio. Había que «darse a valer». Una canción de la época, el famoso bolero Quizá, quizá, quizá, retrata muy bien aquella situación de suspense bastante habitual: Estás perdiendo[USO:198.24] +info
RETRATAR
 de Beppo. ¡A nadie allí le han retratado la voz, ni en Catanzaro! ¡Ni siquiera saben que se retrata!» Entre tanto, en su despachito, Valerio dispone[SON:213.19] +info
RETRATAR
 me hace cosquillas. ¡Verás cuando estemos solos! ¿Es usted fotógrafo? Me gusta retratar a las chiquitas. ¿Me dice de una vez cómo se llama?[PAI:058.27] +info
RETRATAR
 DE NOVIEMBRE DE 1979 EN EL TIO Cayetano de su obra Las de Caín, los hermanos Quintero retrataron con gracia el vicio español de tomar el retruécano y el desplante[RAT:133.03] +info
RETRATAR
 orilla de otro nuevo año, hacia muchos años... -Renato --exclama-, tienes que retratarme así. «Y cuando tenga la foto»,[SON:193.24] +info
RETRATAR
 entonces se podía todavía sostener a la gente, y no pasó nada. Y, como cosa curiosa que retrata la época, es que yo he sido siempre muy friolera,[SEV:256.11] +info
RETRATAR
 expresa a la sociedad; al expresarla, la cambia, la contradice o la niega. Al retratarla, la inventa; al inventarla, la revela. La sociedad no se reconoce en el retrato[TIE:161.08] +info
RETRATAR
 del olvido. El taxista que nos hizo el recorrido turístico convencional insistía para que yo me retratase con un mono en el hombro, como un filibustero recién desembarcado de retorno de los mares del Sur, y estuve a punto de dejar[RAT:070.33] +info

 

Última actualización de estos datos: 18-07-2020