ID: 81766
Autor:
Obra: El habla de la ciudad de Madrid. Materiales para su estudio
Publicación: Esgueva, Manuel y Margarita Cantarero (eds.), Madrid, CSIC (Miguel de Cervantes), 1981
Texto contextualizado: hubo una cosa, y es que se comieron una comita. Y dice «el oso de Asturias cazado en España y regalado al Museo por Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII». Lógicamente debía decir «oso de Asturias, coma, cazado en España, coma, y regalado al Museo por Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII»; como esa comita no existe, dice: «cazado en Asturias y regalado al Museo por Su Majestad el Rey Don Alfonso XIII»; así siempre MAD:220.31
REGALAR - Obsequiar. Dar algo de forma gratuita.
Clase: Transferencia    

PREDICADO
(ser) REGALADO
PP Pasiva 
  Claus. participio 
Declarativa Afirmativa 
Participio  
ARGUMENTOS
 (oso )
3ª sg 
A2 Regalo (Posesión) 
Concreto discont 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
a museo 
 
A1 (Poseedor-final) 
Concreto discont 
OIND(I)
a  FN 
Definido Singular 
 
 
1
por rey 
 
A0 Regalador (Donante) 
Animado 
AGT(A)
por  FN 
Definido Singular 
 
 
2
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S I A Subesquema: Sin Iin Aan Orden: VIA


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 87