ID: 53977
Autor: Martín Gaite, Carmen
Obra: Usos amorosos de la postguerra española
Publicación: Barcelona, Anagrama, 8ªed., 1988
Texto contextualizado: o el traje eran distintos, o que dijera: «¡Pero qué más da, mujer, si tú estás bien de cualquier manera!» La explicación de que una muchacha se resistiera a recibir frases como ésta en su significado de piropo directo y espontáneo, en vez de interpretarlas como una ofensa, hay que buscarla en el mismo cariz de defensa o parapeto que tenía el arreglo de una mujer decente. Solamente otra de la misma condición podía calibrar el mérito de aquellos clandestinos preparativos. Aquel cepillar, USO:130.03

INTERPRETAR I - Explicar o dar sentido a [un hecho, un dicho o una idea]
Clase: Creencia    

PREDICADO
INTERPRETAR
Activa 
  Claus. infit. +locuc 
Declarativa Afirmativa 
Infinitivo  
ARGUMENTOS
 ( )
3ª sg 
A1 Intérprete (Conocedor) 
Animado 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
 (frase )
las 
A2 Interpretación (Contenido) 
Abstracto 
ODIR(D)
   
  
 
 
0
como ofensa 
 
A3 Interpretación-2 (Contenido-2) 
Abstracto 
PVO.D(Pd)
como  FN 
Indefinido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D Subesquema: San Din Orden: VP



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 89