ID: 46857
Autor: Sampedro, José Luis
Obra: La sonrisa etrusca
Publicación: Madrid, Alfaguara, 1985
Texto contextualizado: un fauno con sonrisa de gozador. ¿ Qué le ocurre ? ¡Cuánta vida en los ojillos rodeados de arrugas! Una idea repentina entristece a Renato: le duele que la ausencia de Andrea alegre tanto a su padre. Pero el viejo siempre fue así: cuando alguien se le atravesaba no había remedio y eso le ocurrió con ella desde aquella primera estancia en Milán. ¡Ah, pero no es por eso! La noticia le quita esa pesadumbre a Renato: es que el Cantanotte se muere. SON:138.12

ATRAVESAR .3 - (fig.) Resultar [algo o alguien] desagradable o molesto [a alguien]
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
ATRAVESARSE
SE medio 
  Claus. adverbial 
Declarativa Afirmativa 
Imperfecto indicativo  
ARGUMENTOS
 alguien 
3ª sg 
A1 (Móvil) 
Animado 
SUJ(S)
  FN: Indef. / Numer. 
Indefinido Singular 
(figurado) 
 
-1
 ( )
les (masc.) 
A3 (Beneficiario) 
Animado 
OIND(I)
   
  
 
 
0
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S I Subesquema: San Ian Orden: SV



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 89