ID: 142171
Autor: Sánchez Ferlosio, Rafael
Obra: La homilía del ratón
Publicación: Madrid, Ed. El País, 1986
Texto contextualizado: esto es, una fórmula verbal que hace oír verdaderamente la pasión, y no como la presunta pasiva castellana "soy escarnecido", que en realidad sigue haciendo oír la acción, salvo que referida al paciente. Pero por una vez imaginemos que oímos o, si es posible, tratemos de escuchar "soy envidiado", al modo en que los griegos debían de escuchar y oír su voz pasiva, y apliquemos a nuestro caso el mismo esquema del chiste sobre Diógenes, salvo que del revés: "Nadie te envidia, oh Diógenes", a lo que este improvisado RAT:124.23
TRATAR II - Intentar hacer o conseguir [algo]
Clase: Disposición    

PREDICADO
TRATAR
Activa 
  Claus. const. de bipolar 
Imperativa Afirmativa 
Presente Subjuntivo  
ARGUMENTOS
 (nosotros )
1ª pl 
A1 (Actor) 
Animado 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
de escuchar 
 
A2 (Acción) 
Proposicional 
OBL(R)
de  CL. inf. (=suj) 
 Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S R(de) Subesquema: San Rcf (de ) Orden: VR


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 706