ID: 141833
Autor: Reina, María Manuela
Obra: La cinta dorada
Publicación: Madrid, Ed. Antonio Machado, 1989
Texto contextualizado: cambiado: los árboles están un poco más altos, la hiedra más espesa y el embarcadero un poco más en ruinas... (Procedente de la cocina, entra Emilia con el propósito de arreglar un poco el salón. No representa la edad que «tendrá» cuando la acción se traslade a 1988. En realidad, ella ya está en ese año. Podría pasar por una mujer de sesenta o sesenta y cinco años. Es elegante y bella. Cabeza cuidada, con el pelo teñido. Lleva un delantal casero sobre CIN:009.28
TRASLADAR .2 - (fig.) Cambiar [un acto] [a distinta fecha]. Modificar
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
TRASLADARSE
SE medio 
  Claus. adverbial 
Declarativa Afirmativa 
Presente Subjuntivo  
ARGUMENTOS
 acción 
3ª sg 
A1 (Móvil) 
Abstracto 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
(figurado) 
 
-1
a año 
 
A3 (Dirección) 
Abstracto 
LOC(L)
a  FN: Indef. / Numer. 
Indefinido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S L(a) Subesquema: Sin Lin (a ) Orden: SVL


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 41