ID: 141088
Autor: Paz, Octavio
Obra: Tiempo nublado
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1983
Texto contextualizado: y lo peor que han inventado los hombres. Nos han dado al Buda y a San Francisco de Asís; también a Torquemada y a los sacerdotes de Huitzilopochtli. Los sucesos de Irán encajan perfectamente dentro de esta concepción de la revuelta como resurrección. El derrocamiento del Sha no se tradujo en una victoria de la clase media liberal; tampoco de los comunistas: ganó el chiismo. Fue un hecho que desconcertó a todo el mundo y en primer lugar, como ya es costumbre, a los TIE:094.30

TRADUCIR II - Causar, provocar
Clase: Existencia    

PREDICADO
TRADUCIRSE
SE medio 
  Independiente 
Declarativa Negativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 derrocamiento 
3ª sg 
A0 (Iniciador) 
Abstracto 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
 
 
-1
en victoria 
 
A1 (Existente) 
Abstracto 
OBL(R)
en  FN 
Indefinido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S R(en) Subesquema: Sin Rin (en ) Orden: SVR



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 34