ID: 121078
Autor: Mendoza, Eduardo
Obra: El laberinto de las aceitunas
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1982
Texto contextualizado: he dejado en casa el código y los apuntes, te tendrás que conformar con la buena intención y unas perlas del saber popular. Y se puso a recitar que quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobijaba y que a quien dios se la diera san Pedro se la bendijese, hasta que fue interrumpido por el padre prior, a quien el ingeniero políglota había traducido al latín lo que el comandante foráneo le había dicho en inglés, para comunicarle que LAB:261.31
BENDECIR - Invocar la gracia divina para desear buena suerte o protección; por extensión, mostrarse agradecido por la misma
Clase: Relaciones sociales+Valoración    

PREDICADO
BENDECIR
Activa 
  Claus. completiva 'que' 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito Subjuntivo (-se)  
ARGUMENTOS
a quien 
se (=le) 
A3 (Poseedor) 
Animado 
OIND(I)
a  FN: Cl. rel. nomin. 
Definido Singular 
 
 
-2
 Pedro 
3ª sg 
A1 (Actor/Evaluador) 
Animado 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
 
 
-1
 ( )
la 
A2 (Co-Actor/Evaluado) 
Abstracto 
ODIR(D)
   
  
 
 
0
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D I Subesquema: San Din Ian Orden: ISV


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 19