ID: 114382
Autor:
Obra: La Voz de Galicia
Publicación: A Coruña, 23/11/91
Texto contextualizado: de la tarde y el escenario estará instalado en los locales de la asociación. Esta obra está encuadrada en el género de la comedia. El argumento gira en torno a continuos malentendidos y equívocos que provocan la risa del público. Los textos, cargados de ingenio, han sido adaptados al gallego por Xesús Santos. La nómina de actores está integrada por vecinos de la asociación. Actuarán Ana Estévez, Carmen Pazos, Xosé A. Paderne, María Ferreira, Amadeo Rey, 3VO:039-1.1-17
ADAPTAR .2b - Modificar [alguien] [la forma o contenido de una obra científica, literaria o musical] para dirigirla a un nuevo público
Clase: Relación    

PREDICADO
(ser) ADAPTADO
PP Pasiva 
  Independiente 
Declarativa Afirmativa 
Perfecto indicativo  
ARGUMENTOS
 texto 
3ª pl 
A1 (Entidad) 
Concreto discont 
SUJ(S)
  FN 
Definido Plural 
 
 
-1
a gallego 
 
A2 (Entidad 2) 
Abstracto 
OBL(R)
a  FN: Nom. adj/pos... 
Definido Singular 
 
 
1
por Xesús Santos 
 
A0 (Asignador) 
Animado 
AGT(A)
por  FN 
Definido Singular 
 
 
2
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S R(a) A Subesquema: Sin Rin (a ) Aan Orden: SVRA


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 28