Perfil combinatorio (resumen cuantitativo de propiedades de argumentos)

TRADUCIR I - Cambiar un mensaje expresándolo en un código diferente (normalmente otra lengua)

Esquema:
  (ser) TRADUCIDOpasiva A1:PAC/MENS
= SUJ		 A0:AGTE/COMR
=por AGT		A4:/COD
=a OBL		       >

1 ejemplos anotados

Argumento:
(Frec. explícito)

 A0
Traductor
(Agente/Comunicador)		 A1
Texto fuente
(Paciente/Mensaje)		 A4
Código meta
(/Código)
Función sintáctica:
AGT1
SUJ1
OBL1
Clíticos objeto:
Preposiciones:
por1
ø 1
a1
Categoría sintáctica:
FN 1
FN 1
FN 1
Tipo semántico:
Animado1
Abstracto1
Abstracto1
Realizaciones léxicas frecuentes:
(sólo no animados)
novela1
gallego1