(Todos le siguen cantando ya en español.) TODOS.- ... cumpleaños feliz / te deseamos todos / cumpleaños feliz... (Adela ha llegado junto a su padre. Deposita la bandeja sobre un mesita y se arrodilla ante él. Ramón, que había iniciado el movimiento de acercarse también, es detenido por Emilia, que le susurra:) EMILIA.- No, no, espera... ADELA.- Papá... En nombre de tus cuatro hijos, yo,