ID: 58460
Autor: Sánchez Ferlosio, Rafael
Obra: La homilía del ratón
Publicación: Madrid, Ed. El País, 1986
Texto contextualizado: selemelo: "Pero yo no soy escarnecido". Los chistes traducidos son igual que mecheros que no chiscan, y aquí el secreto está en que el griego parece que tiene una verdadera voz pasiva; esto es, una fórmula verbal que hace oír verdaderamente la pasión, y no como la presunta pasiva castellana "soy escarnecido", que en realidad sigue haciendo oír la acción, salvo que referida al paciente. Pero por una vez imaginemos que oímos o, RAT:124.20

HACER II - Causar u ordenar [que ocurra o se haga algo]
Clase: Causación    

PREDICADO
HACER
Activa 
  Claus. relativo 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 (fórmula )
3ª sg 
A0 (Causante) 
Abstracto 
Suj(S)
  REL que 
Definido Singular 
 
 
-9
 oír 
 
A2 (Acción) 
Proposicional 
ODir(D)
  CL. inf. (otros) 
 Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D Subesquema: Sin Dcf Orden: VD



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 5447