ID: 155759
Autor:
Obra: El habla de la ciudad de Madrid. Materiales para su estudio
Publicación: Esgueva, Manuel y Margarita Cantarero (eds.), Madrid, CSIC (Miguel de Cervantes), 1981
Texto contextualizado: , digamos más, más o menos culta ¿eh?, entonces ...V..., que le guste el arte de la lectura, entonces va a, por ejemplo, una traducción de «Archipiélago Gulag» y ve que es muy mala ¿no?, entonces no lo lee; pero digo que, una persona, pues, no sé, una una persona de la calle va al libro, y no le importa en absoluto la traducción. Inf. A. MAD:296.18

SER - Poseer una cualidad o circunstancia, equivaler, existir
Clase: Atribución    

PREDICADO
SER
Activa 
  Claus. completiva 'que' 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 (traducción )
3ª sg 
A1 (Entidad) 
Abstracto 
SUJ(S)
   
  
 
 
0
 malo 
 
A2 (Atributo) 
 
PVO(Ps)
  FAdjetiva 
 Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S Ps Subesquema: Sin PSfadj( ) Orden: VP



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 6346