ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

CARGAR I


Ocupar con algo un contenedor->45 ejemplos<-

[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Localización   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI Cargador INICIADOR  18  (40 %) 
  A1  MOV Carga MóVIL  40  (88.9 %) 
  A2  LOC Cargado LUGAR  38  (84.4 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  CARGARact A2:LOC
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 13     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 6     >
  CARGARact A2:LOC
= SUJ
A1:MOV
=con OBL
 6     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A2:LOC
=ODIR
 5     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A2:LOC
=ODIR
A1:MOV
=con OBL
 2     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A2:LOC
=ODIR
A1:MOV
=de OBL
 2     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:LOC
=en LOC
 1     >
  CARGARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=de OBL
 1     >
  CARGARSEmed A2:LOC
= SUJ
A1:MOV
=con OBL
 4     >
  CARGARSEmed A2:LOC
= SUJ
A1:MOV
=de OBL
 3     >
  CARGARSEimpers A0:INI
= SUJ
A2:LOC
=ODIR
A1:MOV
=con OBL
 1     >
  (ser) CARGADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A2:LOC
=en LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 45)
Verbo    
Texto Referencia    
CARGAR-I1
pero será tonto Leoncio si espera algo más de mí. (Entran en escena Leoncio, detrás Loristo, cargado con un pequeño cajón, y a continuación Burrote. El[1IN:036.32] +info
CARGAR-I1
provoca. La rotura de la válvula se debió a un golpe cuando el contenedor estaba siendo cargado en el barco "Zim América Haifa", de bandera[3VO:016-2.4-33] +info
CARGAR-I1
madera, en ruta ambas remesas desde Halmstad (Suecia); "Butadiez", que cargará 1.600 toneladas de propileno rumbo a Huelva; "Xove"[3VO:040-1.1-20] +info
CARGAR-I1
puerto seguro, no sólo porque su estado precisaba de reposo y atenciones, sino también porque cargar con ella era una lata y un entorpecimiento. --Pero, ¿dónde la vamos a meter? --preguntaron[LAB:207.20] +info
CARGAR-I1
, por favor se lo entrega. Llegué al aeropuerto casi a la hora de partida. Cargué las valijas y, bañado en transpiración, corrí tambaleando por el peso. Pasé tribulaciones. Había[HIS:143.18] +info
CARGAR-I4
Te había encargado unas misas... Como me dijeron aquello... Para evitar que la atmósfera se cargara de emotividad, me puse a revolver en su bolso hasta encontrar[LAB:053.04] +info
CARGAR-I1
a don Plutarquete, muy por lo bajo--: ¿Se ve usted con ánimos para cargar a María Pandora? --Creo que sí --Pues coja[LAB:203.02] +info
CARGAR-I1
otro lugar muy apartado, de modo que nadie cediera ni por casualidad a la tentación de cargarlas dentro de la casa. Era una costumbre sabia impuesta por su padre desde una mañana[CRO:013.16] +info
CARGAR-I1
incluso se fue en cabús pero no vio máquina alguna; ninguna locomotora de esas señas había cargado combustible, ningún maquinista de pelo blanco había bajado a proveerse de bastimento. O lo estaban[DIE:084.11] +info
CARGAR-I1
embarcar 500 toneladas de aluminio en dirección a Rotterdam; y el "Camporrioja", que cargará 9.000 toneladas de gasolina. Salidas: "Campurdán",[2VO:040-1.1-14] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020