ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRATAR VI

Aplicarle [a alguien] una forma de tratamiento o un calificativo->7 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Denominación   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  NOMR NOMINADOR  6  (85.7 %) 
  A1  NOMD NOMINADO  7  (100 %) 
  A2  NOMC NOMINACIóN  7  (100 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRATARact A0:NOMR
= SUJ		 A1:NOMD
=ODIR		 A2:NOMC
=de PVO.D		  5     >
  TRATARSEref A0:NOMR
= SUJ		 A1:NOMD
= Refl		 A2:NOMC
=de PVO.S		  1     >
  TRATARdejarse/hacerse A1:NOMD
= SUJ		 A2:NOMC
=de PVO.S		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

Verbo    
Texto Referencia    
TRATAR-VI
 ese olor Anglo que sube hasta la calle; oigo pasar los trenes. Entro en un café y me trato de imbécil, me pregunto cómo es posible renunciar a tan pocos[GLE:061.24] +info
TRATAR-VI
 distante. Sólo sonreía cuando entraba Carmina con cervezas frías, pero sonreía por cortesía, la trataba de usted y le decía gracias, Carmina, o por favor, Carmina.[TER:036.03] +info
TRATAR-VI
 y no les sale! ¡Es que no! Inf. C.- Y luego el... le trata de usted, luego de tú... Inf. B.- ¡De tú!; no sabía, no; porque... porque no estaba[MAD:403.32] +info
TRATAR-VI
 Dilia», para que tal vez Niágara abriera a su vez los ojos y me besara en la mejilla tratandome de estúpido o metiendo a Freud en el baile o preguntandome[GLE:140.13] +info
TRATAR-VI
 que sea positiva. Conviene que las mujeres conserven cierto misterio, conviene que no se dejen tratar fácilmente de tú... ¿Por qué eliminar incógnitas que pueden ser la base de muchas ilusiones?19[USO:066.31] +info
TRATAR-VI
 por la... por lo que viene después. Me dice la empleada- - - así tratandome un poco de ingenuo, ¿no? "Pero doctor --me dice-- pero- - - usted me dice que la... las llame a las patronas,[BAI:120.37] +info
TRATAR-VI
tan apartado por sus vivencias de toda ideología-- encontraba sorprendente y un tanto excesivo. Adriana trató a Marescu de «parásito de una sociedad esforzada y en lucha permanente para superar las lacras[CAR:064.11] +info

 

Última actualización de estos datos: 01-08-2020