ID: 141459
Autor: Martín Gaite, Carmen
Obra: Usos amorosos de la postguerra española
Publicación: Barcelona, Anagrama, 8ªed., 1988
Texto contextualizado: habla del desorden en términos de enfermedad, y las consignas para combatirla tienen un acento expeditivo y tajante, algo desproporcionado si se compara con la casi total ausencia de alusiones a otras plagas mucho más reales y peligrosas, como por ejemplo la sífilis, que ésa sí que podía traer la calamidad a un matrimonio. Pero aquellos discretos cartelitos de «enfermedades venéreas» colocados bajo el apellido de un doctor en los balcones o portales de algunas casas no pasaron de ser nunca para una gran mayoría de jovencitas casaderas un USO:118.10

TRAER .1 - Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
TRAER
Activa 
  Claus. no completiva 
Declarativa Afirmativa 
Imperfecto indicativo poder + Inf. 
ARGUMENTOS
 ese 
3ª sg 
A0 Traedor (Iniciador) 
Concreto discont 
SUJ(S)
  FN: Demostrativo 
Definido Singular 
 
 
-9
 calamidad 
 
A1 Traído (Móvil) 
Abstracto 
ODIR(D)
  FN 
Definido Singular 
 
 
1
a matrimonio 
 
A3 (Dirección) 
Concreto discont 
LOC(L)
FN 
Indefinido Singular 
 
 
2
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D L(a) Subesquema: Sin Din Lin (a ) Orden: VDL



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 386