ID: 141339
Autor: Sampedro, José Luis
Obra: La sonrisa etrusca
Publicación: Madrid, Alfaguara, 1985
Texto contextualizado: instrucciones al ayudante, que se retira a cumplimentar y, cruzando las manos, mira sonriente al viejo y a Andrea. -Bien, amigo Roncone, bien; tiene usted una constitución espléndida y un estado general envidiable para sus años salvo, claro está, el problema que le trae a mi consulta... Pero por ese lado, la verdad, no hay sorpresas; puedo garantizárselo. En resumen, expresada en lenguaje corriente, la situación consiste en que el señor Roncone SON:073.21
TRAER .1 - Trasladar [algo o a alguien] hasta el lugar del que se habla o en el que se encuentra el hablante
Clase: Desplazamiento     (figurado)

PREDICADO
TRAER
Activa 
  Claus. relativo 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 (problema )
3ª sg 
A0 Traedor (Iniciador) 
Abstracto 
SUJ(S)
  REL que 
Definido Singular 
 
 
-9
 ( )
le (masc.) 
A1 Traído (Móvil) 
Animado 
ODIR(D)
   
  
 
 
0
a consulta 
 
A3 (Dirección) 
Concreto discont 
LOC(L)
a  FN 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D L(a) Subesquema: Sin Dan Lin (a ) Orden: VL


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 386