ADESSE: Verbos

ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

Ayuda

TRANSFORMAR


Cambiar la naturaleza, u otras propiedades esenciales, de una entidad para ser otra diferente->70 ejemplos<-

[−] (sub)acepciones
1.- Cambiar [alguien o algo] [la naturaleza, u otras propiedades esenciales, de una entidad] para pasar a ser [otra diferente]. Convertir:  El régimen de Jomeini ha transformado los conflictos con sus vecinos en guerra ideológica [TIE:101.13]. 69 ejs
2.- (fig.) Marcar [un jugador] [un tanto] en la ejecución de un disparo o de una falta:  El lanzamiento exterior continuaba siendo la mejor arma de los gallegos, que transformó diez triples [1VO:050-2.6-19]. 1 ejs

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Cambio de estado   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  29  (41.4 %) 
  A1  ENT ENTIDAD  70  (100 %) 
  A2  ATR ATRIBUTO  46  (65.7 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  TRANSFORMARact A0:INI
= SUJ
A1:ENT
=ODIR
 14     >
  TRANSFORMARact A0:INI
= SUJ
A1:ENT
=ODIR
A2:ATR
=en OBL
 14     >
  TRANSFORMARSEref A0:INI
= SUJ
A1:ENT
= Refl
 1     >
  TRANSFORMARSEmed A1:ENT
= SUJ
A2:ATR
=en OBL
 27     >
  TRANSFORMARSEmed A1:ENT
= SUJ
 9     >
  TRANSFORMARSEmpasiva A1:ENT
= SUJ
A2:ATR
=en OBL
 2     >
  (ser) TRANSFORMADOpasiva A1:ENT
= SUJ
A2:ATR
=en OBL
 3     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 70)
Verbo    
Texto Referencia    
TRANSFORMAR
a un lado el anciano historiador y apenas hubimos entrado manipuló un cerrojo de alta seguridad que transformó su hogar en arca sellada. --Siganme al dormitorio[LAB:151.01] +info
TRANSFORMAR
a brillar como un Solón o un Lorenzo el Magnífico) será el prestidigitador que habrá sabido transformar un engendro de despacho en fenómeno histórico arraigado en el fondo del alma popular.[RAT:019.18] +info
TRANSFORMAR
morenos con quienes se cruzan en la calle, el mercadillo de braceros bangladesís y paquistaneses que transforma la Place du Caire y las galerías adyacentes en una ruidosa[PAI:124.06] +info
TRANSFORMAR
la historia. A pesar de su tradicionalismo la India también ha sido capaz de asimilar y transformar las ideas e instituciones de fuera. El movimiento de Gandhi, que fue a[TIE:111.30] +info
TRANSFORMAR
entre las instituciones y la realidad es muy grande en Occidente; en Rusia esa distancia se transforma en contradicción: no hay relación entre los principios que inspiran al sistema[TIE:082.40] +info
TRANSFORMAR
suavemente a su puerta. Lo que si sabía con certeza es que aquella mañana se había transformado, parecía otra. Consciente quizá de que el tiempo volaba, de que sin darse cuenta la[CAR:122.24] +info
TRANSFORMAR
con los reformistas de la clase media pero no tardó en apoderarse del movimiento, que poco a poco se transformó en una insurrección. En términos políticos, fue una revuelta[TIE:098.03] +info
TRANSFORMAR
se adaptan a una difícil e impuesta estrategia de enfrentamiento: la multiplicación de pintadas políticas ha transformado las calles en un vasto taller de escritura mural. Los[PAI:166.18] +info
TRANSFORMAR
«derivación» o «generación» en un sentido literal. La oración del ejemplo puede transformarse en otras expresiones relacionadas con ella, tales como las[LIN:122.01] +info
TRANSFORMAR
reunirse por casualidad en dos células que tampoco existían pero que tendrían casualmente la clave para transformarse en dos niños procedentes de La Nada que se contarían el cuento de «La Nada[CIN:102.01] +info
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)

 

Última actualización de estos datos: 23-11-2018

Login (intranet) V