ID: 89119
Autor:
Obra: El habla de la ciudad de Madrid. Materiales para su estudio
Publicación: Esgueva, Manuel y Margarita Cantarero (eds.), Madrid, CSIC (Miguel de Cervantes), 1981
Texto contextualizado: que aquí... hay un problema fundamental: la traducción, que es lo que yo te decía al principio de nuestra conversación. ¿Cómo es una traducción del ruso al español? Es decir, ¿quién es el fulano que me hace esa traducción? Cuando, además, me edita el libro una editorial que para mí ¿eh? que a mí no me ofrece ...V... las garantías suficientes. Es decir, una editorial como es X, que edita libros MAD:296.03

HACER -.9 - Ejecutar, llevar a cabo una actividad
Clase: Verbos de apoyo    

PREDICADO
HACER
Activa 
  Claus. relativo 
Declarativa Afirmativa 
Presente indicativo  
ARGUMENTOS
 ( )
3ª sg 
A1 (Actor) 
Animado 
SUJ(S)
  REL que 
Definido Singular 
 
 
-9
 ( )
me 
A3 (Beneficiario) 
Animado 
OIND(I)
   
  
 
 
0
 traducción 
 
A2 (Base) 
Abstracto 
ODIR(D)
  FN 
Definido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D I Subesquema: San Din Ian Orden: VD



Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 5447