| ID: |
53519 |
|
| Autor: |
Bioy Casares, Adolfo |
| Obra: |
Historias desaforadas |
| Publicación: |
Alianza, Madrid, 1986 |
| Texto contextualizado: |
--¿Cuándo hay que entregar la traducción? --Hoy. Me llevaron a un cuartito, donde había máquina de escribir y todo lo necesario, inclusive un diccionario francés-español y uno francés, de derecho y jurisprudencia. Estuve atareado hasta promediar la tarde, sin más interrupción que la de una tacita de café negro. Traduje, corregí, pasé a máquina. Entregué seis páginas. Con seiscientos pesos en el bolsillo fui lo más rápidamente que pude a la casa Landívar. El |
HIS:100.04 |
PROMEDIAR - Alcanzar un proceso o evento la mitad de su desarrollo
| PREDICADO
|
|
|
|
|
Claus. infinitivo
Declarativa Afirmativa
Infinitivo |
| ARGUMENTOS
|
| | |
| tarde |
|
3ª sg
|
| | A1 (Entidad/Proceso) |
| Abstracto |
| SUJ(S) |
| FN |
| Definido Singular |
|
|
| |
| 1 |
|
|
| Orden: |
inicial |
pre-V |
V |
post-V |
| Esquema: S |
Subesquema: Sin |
Orden: VS |
|