ID: 3260
Autor: Mendoza, Eduardo
Obra: El laberinto de las aceitunas
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1982
Texto contextualizado: acercaban y en mis costillas noté el duro contacto de lo que supuse serían sus armas. Simulé enojo y desconcierto y emití unos sonidos guturales que pretendían ser trasunto del idioma chino. --Queda usted detenido y confiscado su maletín --me dijo uno de los policías--. Tiene usted derecho a llamar a su abogado y, si lo precisa, a un intérprete, en el bien entendido de que el Estado español no se hace cargo de los gastos en que por todo ello LAB:119.20
DECIR I - Expresar con palabras
Clase: Comunicación    

PREDICADO
DECIR
Activa 
  Independiente 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 ( )
me 
A3 (Receptor) 
Animado 
OIND(I)
   
  
 
 
0
 ( )
 
A2 (Mensaje) 
 
Cita(Q)
   
  
 
 
0
 policía 
3ª sg 
A1 (Comunicador) 
Animado 
SUJ(S)
  FN 
Indefinido Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S I Q Subesquema: San Ian Orden: VS


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 2657