ID: 27207
Autor: Aldecoa, Josefina R
Obra: Porque éramos jóvenes
Publicación: Barcelona, Seix Barral, 1986
Texto contextualizado: en mal inglés, y otra vez el idioma del amigo perdido volvió a sonar en mis oídos, redondo y melodioso: «Euskadi», eso fue todo lo que pude entender. La madre, en un inglés perfecto, me explicó que el pequeño estaba mal. Inadaptado a todo, escuela, amigos. «La culpa es del abuelo», me dijo. JOV:134.26
EXPLICAR I - Declarar, manifestar de forma clara [buscando la comprensión]
Clase: Comunicación    

PREDICADO
EXPLICAR
Activa 
  Independiente 
Declarativa Afirmativa 
Pretérito indicativo   
ARGUMENTOS
 madre 
3ª sg 
A1 (Comunicador) 
Animado 
SUJ(S)
  FN 
Definido Singular 
 
 
-2
 ( )
me 
A3 (Receptor) 
Animado 
OIND(I)
   
  
 
 
0
 estar 
 
A2 (Mensaje) 
Proposicional 
ODIR(D)
  CL. que +ind. 
 Singular 
 
 
1
Orden: inicial pre-V V post-V

Esquema: S D I Subesquema: San DcqiIan Orden: SXVD


Otras cláusulas del mismo verbo: Cláusula anterior          de 443